レースフラワー / Laceflower

レースフラワー ammi majus
レースフラワー ammi majus

This is so-called Laceflower in Japan, which is very common plant in Shimokita peninsula. It is considered just a weed here.

You might feel staying in paradise if you have stand in the field full of these flowers.

下北を代表する花といえばハマナス水芭蕉とこのレースフラワーだろうか以前にも紹介した(2012/9)が毒があったり案外に奥行きのあるセリ科の花だが地元の人は見向きもしない

1本でも美しいが野に満ちている中に立ってごらんなさい天国の気分が少し味わえます、ehk。

下北は今日も霧 / Misty morning in Shimokita

3. augusti hommik Täna hommikul
8月3日朝 This morning

I cannot see the sea in front of me this morning, maybe mountains behind also. It’s cool misty here.

My own job will be restarted from today although I have not been good health for latest half-month.

Täna hommikul jälle udu。Pole merd, mida peaks nägema。Võib-olla ka mäed。涼しい。Tootmine jätkub tänasest.。Olen viimased pool kuud end hästi tundnud.、Samas mitte väga hea。

咲いていたタンポポ / Dandelion

咲いていたタンポポ
咲いていたタンポポ

Shimokitasse tulek。tavaline kraanivesi、Olen üllatunud, et temperatuur on külmkapis oleva vee temperatuuri lähedal.。Öösel pidžaama üle、maga tavalise futoniga。Ma ikka ei higista。

keskel、Peatas Orizume PA。värskendava tuule all、Õitses palju võililli (ja hortensiaid).。aga、Kui ma olin laps, mäletan, et nägin kollaseid lilli.、Sellel olid pikad sakilised lehed.。

*Mulle öeldi, et see on punane rõngas võilill (Asteraceae, perekond Salix)。See imporditi vaatamiseks Meiji perioodil.、Tundub, et Hokkaidol on see metsikuks muutunud.。Seemned peavad olema maha pudenenud.。Ma nägin seda esimest korda。