Categoría: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Kombu_kelp comestible
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Primeiro día soleado en 3 días。O vento do oeste empurra o peixe salvaxe ao mar e trae sol.。Recibín a foto como recordo hai 10 días.、Kelp para oden。Estaba crocante ata Yamase.、Quedei coxo nos últimos tres días.。Sentín unha vez máis o húmido que está Yamase.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。A temperatura máxima é de 26 graos、Non chegará tan lonxe。O vento é débil, pero hoxe a néboa é especialmente espesa.。Visibilidade 100 m。Algúns coches corren cos faros acesos.。

Yamase é desde o norte de Tohoku ata Hokkaido.、Un vento húmido do leste procedente do mar que sopra dende principios do verán ata principios do outono.、Trátase da néboa do mar.。Algunhas persoas chámanlle Yamase porque sopran coa montaña ás costas.、Cunha idea literal、Creo que a verdadeira orixe da palabra está probablemente na lingua ainu.。

Cando sopra o vento da montaña, a luz solar pérdese.、É moi malo para as plantas (incluídas as algas) e os mariscos.。Non só、O clima deprimente fai que a xente se deprima。Flores brancas despois de flores de encaixe、Estaba florecendo rodeado de pingas de néboa.。Xa rematou o verán。

砂鉄 / Iron sand

Area de ferro
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

Na península de Shimokita hai abundante area de ferro.。Incluso había plans para construír unha acería.。Na foto, a area de ferro aparece lixeiramente azulada.。Camiñando descalzo sobre a area de ferro quentada polo sol do verán、Era como a tortura de andar sobre unha placa de ferro quente.。