椅子について / About chairs

Kulmassa Kulmassa
一隅 At a coner

Ateljeessa on neljä tuolia.。Toinen on ateljeen nurkassa olevalle tietokoneelle.。Yksi on melkein käytössä hyllynä.。Yksi on tarkoitettu pienten esineiden tekemiseen jne.。Yksi on este。Kaikki on halpaa、On vain tuoleja, joita ei voida kutsua "tuoleiksi".。

Jossain vaiheessa ajattelin, että hyvä tuoli on studiolle välttämätön.。Mutta en tiedä onko tuoli tarpeellista.、Luulen nyt。Jatkoin tapaani istua koko päivän ja luoda.、Satutin selkääni niin paljon, että olin huolissani, etten pystyisi kävelemään ollenkaan.、Lopulta muutin ajattelutapaani。Jos väsyt、On parempi makaamaan paikan päällä。nouse ylös ja luo。Se on mielestäni perusasiat。

2016/9/15

神のデザイン / God’s quake

赤アリ  A red ant
赤アリ  A red ant

自然(界)の動植物を眺めていると大きく言えば地球環境小さく言っても数万年の歴史環境にあらゆる生き物があらゆる方法で実によく適応しているものだとため息が出るこの適応の見事さをこれは神の仕業以外にあり得ないと考えた西欧中世の人々の感懐を想像するのは少しも難しくない

当時の人々の心を捉えたのは適応の見事さだけではないその序列(連鎖)の見事さだカエルが虫を感じ捕らえるまでのメカニズムの完璧さその完璧モデルであるはずのカエルはあっさりと蛇に食べられる蛇の狩猟メカニズムの完璧さなのにその蛇は簡単にフクロウや他の動物の餌となるそれぞれの完璧さの入れ子「完璧さ」のマトリョーシカカエルが蛇を食べたり蛇がフクロウを食べたりしない序列の「完璧な」不可逆性自然界はまさに存在する全ての生物の完璧さそれ自体とそれぞれの関係性における完璧性の二重三重の完璧博物館だそれが生命誕生と同時に「神によって」成し遂げられていたという中世人の衝撃的発見

私たちは 彼らの「衝撃の事実」の内容をテレビやビデオなどで毎日垂れ流し状態で眺めている知らない事実に出会ってもへぇ?というだけでそれが本当かどうかなどどうでもよいとりあえず事実としておかなくては毎日が流れていかないからである中世のような衝撃など体験していては混乱するばかりなのだ

Mutta、ときたまヒマになる人もいるヒマになってもテレビもビデオも見たくない時もある旅に出る人もいるそしてアリに噛まれる人もいる踏み潰すひともいればときたまそいつをシゲシゲと見る人もいるそして中世の衝撃を自分のものとする人もいる

 

 

卓上静物 / Still life

Rypäleet
葡萄 Grapes in pot

Kävely lähiöissä ensimmäistä kertaa vähään aikaan。Sadonkorjuu on päättynyt joillakin riisipelloilla.。Näen sudenkorentoja nykyään harvoin.。Jopa riisipelloilla。Torjunta-aineet verrattuna kerran、Sitä olisi pitänyt hillitä jonkin aikaa、Eikö määrä ja valikoima ole jyrkästi vähenemässä?。Näky harmaahaikarasta seisomassa kuin paalu oli vaikuttava.。