Категорија: Галерија

Вчера го наполнив автомобилот со гориво на бензинска пумпа.、платено со припејд картичка。Службеникот ми ја покажа сметката и ми рече: „Ми останаа XX јени“ (очигледно).、Воопшто не можам да го слушнам。

замислувам、○○ℓ влезе。Бидејќи литар 〇 јени попуст、Тоа ќе биде ○○ јени。Ми остана ○○ јени на картичката.、вели。Чувствувам дека едвај можев да ја одберам сумата (бидејќи ја гледав сметката)。

службеникот е млад、Детско лице (20-ти?) Јапонски (момче?)。На крајот, со продажна насмевка, ``Алита Шитар`。Изгледа како да вели „Многу ви благодарам“.。Припејд картичката е „Преца“、Трговски картички се „трговски картички“、Зборовите „курека“ (кредитна картичка) и „сумахо“ (паметен телефон) веќе станаа секојдневни зборови за Јапонците.、Мислам дека многу странци кои разгледуваат знаменитости во Јапонија сè уште не го разбираат ова.。„Навистина е лошо“ и „Тоа е лудо“、За странци кои доаѓаат на разгледување、Всушност, луѓето се чини дека мислат дека ова е нормален јапонски.。

Модерен јапонски е、Дури и како Јапонец, ми е „музи“ (тешко).。Ако го напишете ова на канџи、Младиот човек прашува: „Ненси?。Се прашувам дали образовните канџи се веќе укинати?。роза、јаболко、„Зошто пишувате на канџи (кинеско значење?) дури и ако сте Јапонец?“ Хирагана、Или да го напишам во катакана?。Патем, сите、Трите канџи од порано、Можете ли да го прочитате? сигурно、веќе、роза、јаболко、Често се пишува само како азалеа.。Странците исто така користат хирагана、Очигледно можете да читате катакана.。

空虚なすき間が嫌だ。難しい話ではなく、単純にプラスチックゴミの隙間のこと。

たとえばわたしが毎日食べるヨーグルトの容器。だいたい400cc入りのが多いが、一度に200ccずつ食べるので、2日に1個容器がゴミになる。紙の容器なら潰してしまえるが、中には硬い、しっかりした容器がある。この頑丈さが何かに転用できるならいいのだが、捨てるとなると、その内側の空間が嫌だ、という馬鹿馬鹿しいような話です。

そこに何か別の捨てるものを詰めこまなくては気が済まない。ぽっかり空いた空間が許しがたいのである。揚げ物のパック、豆腐や納豆のパック、お寿司などの惣菜用パック、どれもこれも許し難い隙間を見せつけてくる。затоа、ハサミを入れ、ペッタンコにすると、やっと気持が納まる。но,、家族がむしろそのことを嫌がるのである。
　家族はプラスチックごみの日、まるまると膨らんだ大きな袋を出すことを気にしない。わたしはペッタンコの小さなゴミにしたい。но,、わたしも忙しいときはほったらかしで、徹底しているわけではないから喧嘩まではしない。

на ист начин、ペンケースでも、リュックでもわたしは隙間に詰め込まなくては、なんとなく気が済まないところがある。Потоа、「空虚なすき間を無くす」ことはできるけれど、全体を小さくしたいという本来の欲求と矛盾してしまう。ペッタンコのリュックを背負うのがなんだか心もとない気がするのがその理由である。そんな矛盾した感覚は、生活や文章などにも反映しているかもしれない。ダラダラした、中身の薄い情報、文章は嫌だ（といって、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、絵画や彫刻、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。но、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。