Categori: Oriel

昨日ガソリンスタンドで車に給油、プリペイドカードで支払った。店員がこちらに領収書を見せながら「あと○○円残っています」と言っている（らしい）が、全然聞き取れない。

想像するに、○○ℓ入りました。リッター〇円引きなので、○○円になります。カードにはあと○○円残っています、と言っている。金額だけは辛うじて聞き取れたような気がする（領収書を見ているから）。

店員は若い、童顔の（20代？）日本人（の男の子？）。最後にきっちり営業用のスマイルで「アリッターシタ―」。「ありがとうございました」と言ってる気がするらしい。プリペイドカードは「プリカ」、トレーディングカードは「トレカ」、クレジットカードは「クレカ」やスマートフォンの「スマホ」は日本人にはもう日常語化しているが、日本観光中の多くの外国人にはまだ解からないと思う。「めっちゃ」「ヤバい」は、観光で来る外国人には、むしろこちらが普通の日本語だと思われているようだ。

現代日本語は、日本人であるわたしにも「ムズイ（難しい）」。これを漢字で書くと、若い人は「ナンシー？」と訊く。教育漢字というものはすでに廃止になっているのだろうか。rhosyn、林檎、躑躅など「日本人なのになんで漢字（中国語の意味？）で書くの？」ひらがな、もしくはカタカナで書けってことか。ところで皆さん、さっきの３つの漢字、読めるでしょうか？確かに、yn barod、バラ、リンゴ、ツツジとしか書かれていないことも多いもんね。外国人もひらがな、カタカナなら読めるらしいから。

Mae'n gas gen i fylchau gwag。Nid yw'n stori anodd、Yn syml, mae'n cyfeirio at y bylchau rhwng gwastraff plastig.。

Er enghraifft, y cynhwysydd o iogwrt yr wyf yn ei fwyta bob dydd.。Mae'r mwyafrif ohonyn nhw tua 400cc.、Rwy'n bwyta 200cc ar y tro.、2Mae un cynhwysydd y dydd yn dod yn sothach。Os yw'n gynhwysydd papur, gallwch ei falu.、caled y tu mewn、cael cynhwysydd cadarn。Byddai'n braf pe bai'r cadernid hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer rhywbeth arall.、Pan ddaw i daflu i ffwrdd、Rwy'n casáu'r gofod y tu mewn.、Dyna stori chwerthinllyd.。

Dydw i ddim yn teimlo bod rhaid i mi stwffio rhywbeth arall i'w daflu i mewn 'na.。Mae'r gofod gwag yn annerbyniol.。pecyn bwyd wedi'i ffrio、Pecynnau tofu a natto、Pecyn ar gyfer prydau ochr fel swshi、Mae pob un ohonynt yn dangos bwlch anfaddeuol.。dyna pam、rhoi siswrn、Pan mae'n fflat、Rwy'n teimlo'n gartrefol o'r diwedd。ond、Mae fy nheulu yn ei gasáu mewn gwirionedd.。
Diwrnod gwastraff plastig teuluol、Does dim ots gen i fynd â'r bag mawr, chwyddedig allan.。Rwyf am fod yn ddarn bach o sbwriel wedi'i fflatio。ond、Dwi hefyd yn gadael llonydd iddo pan dwi'n brysur.、Dydw i ddim yn drylwyr, felly nid af mor bell â dadlau.。

yn yr un ffordd、Hyd yn oed mewn cas pensiliau、Hyd yn oed os mai sach gefn ydyw, mae'n rhaid i mi ei stwffio i'r bylchau.、Mae rhywbeth amdanaf i nad yw'n teimlo'n iawn。Yna、Er ei bod hi'n bosib "dileu'r lle gwag"、Mae'n gwrth-ddweud y dymuniad gwreiddiol i wneud y cyfan yn llai.。Y rheswm am hyn yw fy mod yn teimlo ychydig yn anghyfforddus yn cario sach gefn fflat.。Y fath deimlad gwrthgyferbyniol、Gall hefyd gael ei adlewyrchu yn eich bywyd a'ch ysgrifennu.。diog、gwybodaeth denau、Dydw i ddim yn hoffi ysgrifennu (er dydw i ddim yn ei hoffi)、(Nid yw hyn yn golygu y gallwch ysgrifennu gwybodaeth neu frawddegau cyfoethog.)。
ar y llaw arall、paentiadau a cherfluniau、Nid yn unig mannau celf fel pensaernïaeth, ond hefyd、Achos mae'n teimlo'n boenus gwasgu pethau i'ch lle byw.、Rwy'n meddwl fy mod yn eithaf hunanol yn fy mhen.。ond、Efallai nad ydw i'n arbennig。Yn wir, mae'n debyg、Rwy'n siŵr bod yna lawer o bobl felly.、Dwi hyd yn oed yn meddwl hynny。Nid yw'n frawychus os ydym i gyd yn croesi'r golau coch gyda'n gilydd.、Er fy mod yn teimlo rhyddhad hynny。