Fe wnes i ail-lenwi fy nghar mewn gorsaf nwy ddoe.、talu gyda cherdyn rhagdaledig。店員がこちらに領収書を見せながら「あと○○円残っています」と言っている（らしい）が、全然聞き取れない。
想像するに、○○ℓ入りました。リッター〇円引きなので、○○円になります。カードにはあと○○円残っています、と言っている。Rwy'n teimlo mai prin y gallwn wneud y swm allan (oherwydd roeddwn i'n edrych ar y dderbynneb)。
mae'r clerc yn ifanc、Siapaneaidd wyneb babi (20au?) (bachgen?)。Ar y diwedd, gyda gwên gwerthiant, ``Alita Shitar''。Mae'n ymddangos ei fod yn dweud "Diolch yn fawr iawn."。Cerdyn rhagdaledig yw "Preca"、Mae cardiau masnachu yn "gardiau masnachu"、Mae'r geiriau `` kureka'' (cerdyn credyd) a `` sumaho'' (ffôn clyfar) eisoes wedi dod yn eiriau bob dydd i bobl Japaneaidd.、Rwy'n credu bod llawer o dramorwyr golygfeydd yn Japan yn dal ddim yn deall hyn.。"Mae'n ddrwg iawn" a "Mae'n wallgof"、Ar gyfer tramorwyr sy'n dod i weld golygfeydd、Mewn gwirionedd, mae'n ymddangos bod pobl yn meddwl bod hwn yn Japaneaidd arferol.。
Japaneaidd modern yw、Hyd yn oed fel person Japaneaidd, dwi'n ei chael hi'n “muzzi” (anodd).。Os ysgrifennwch hwn yn kanji、Mae’r person ifanc yn gofyn, “Nancy?”。Tybed a yw kanji addysgol eisoes wedi'u diddymu?。rhosyn、afal、``Pam ydych chi'n ysgrifennu mewn kanji (ystyr Tsieineaidd?) Hyd yn oed os ydych chi'n Japaneaidd?'' Hiragana、Neu a ddylwn i ei ysgrifennu mewn katakana?。Gyda llaw, pawb、Y tri kanji o gynt、Allwch chi ei ddarllen? yn sicr、yn barod、rhosyn、afal、Yn aml mae'n cael ei ysgrifennu fel asalea yn unig.。Mae tramorwyr hefyd yn defnyddio hiragana、Mae'n debyg y gallwch chi ddarllen katakana.。
