今年の晨春会展に出品予定の「シェルターの男」はあまり描かかないうちに制作終了間近。写真締め切りの電話を貰って、考えた。
上の作品は昨年制作の、「シェルターの男」の第１作。何気なくデッサンしていてピンと来るものがあったのを覚えている。それ以後１０点は「シェルター・・」を描いた。シェルターの形もごく最近ではカプセルのように変化してきた。「カプセル」といえば福島原発や放射能といった大震災のキーワードを連想させそうだが、制作開始は昨年末で、大震災の４カ月以上も前のこと。震災には直接関係ない。
「シェルター」とは何かから、何かを守るための設備だから、この場合も、この男？は何かから自分を守ろうとしているに違いない。でも「何から」？題名の「男」も、本当に男であるかどうか実際はよく判らない。
制作は五里霧中中。道に迷う人に特有の幻灯かも知れないが、霧の向こうに「何か」があるはず、と・・・。
Madwar xahar ilu、Użu eċċessiv tat-tfaqqis。It-tfaqqis huwa pinzell irqiq bħal pinzell tal-wiċċ.、Teknika li tinvolvi tpinġija f'linji fini.。Pinġi linja rqiqa waħda billi saffi żebgħa rqiqa għal darb'oħra。Fi kliem ieħor, hemm diversi linji taħt linja waħda.、Jew tispiċċa b'munzell ta' aktar minn tużżana linji.。
It-tfaqqis hu、Qabel it-teknika tal-pittura taż-żejt ġiet pperfezzjonata、Hija waħda mit-tekniki klassiċi prinċipalment użati fil-pittura tat-tempera.、deskrittiv fi żminijiet moderni、Kważi m'għadhiex tintuża għax hija deskrittiva.。Jien stess ilni fi stat semi-issiġillat għal dawn l-aħħar ftit snin.。Imma għaliex nużawha daqshekk issa?、Biss l-għajnejn u l-idejn aktar milli r-ras、Dan għaliex ħidmiet sempliċi li jeħtieġu ammont kbir ta 'ħin u sforz jistgħu jfejquk.。
Xahar wara x-xokk tat-terremot、Kelli problema wkoll。Jekk tħares biss lejn il-wiċċ、Deher problema żgħira minħabba l-iżball tiegħi stess fil-ġudizzju.、l-għeruq tagħha huma fondi、Saret l-aktar ħaġa serja għalija.。
Jien ma stajt niġbed xejn minħabba xokk mentali.。xnigħat u xnigħat。Ma nistax aktar nafda mhux biss lill-oħrajn, imma lili nnifsi wkoll.、Ħassejt bil-qawwa li dak kollu li kont għamilt s’issa kien bla sens.。Anke jekk nipprova niffoka fuq xogħlijiet ġodda、Ma nistax inneħħi dak minn rasi。fl-istess ħin、Ħassejt ukoll li kont irċevejt rispons ħarxa tit-for-tat mill-artist.。`` Jien nagħmel korsijiet tal-pittura u klassijiet biex nagħmel l-għajxien.、Qabel ma kont naf, kont traskurajt il-pittura, li kellha tkun l-ogħla prijorità tiegħi.。Mhux din il-piena li tatni l-pittura?。
It-tfaqqis huwa serħan il-moħħ għax tista' tikkonċentra fuq il-linji rqaq mingħajr ma taħseb wisq.。
何枚目かの「シェルターの男」である。最初の「シェルターの男」は、防波堤のような、コンクリート状の壁の背後にうずくまっていた。手、足のあたり、頭部だということは分かるが、その手が何かを持っているのか、胡坐を描いているのか、足を投げ出しているのか、顔らしきものが感じられるが、それがどちらを向いているのかはっきりしない。それが第１作だった（2010秋）。
やがてシェルターがカプセル化し始めた。カプセルは外界から自分を守る、あるいは他と孤絶するためのものだが、カプセルの中の逞しい男はどう感じているのかは分からない。
「男」と書いたが、本当は女なのか不明である。いずれにしても、あまり愛嬌のありそうな感じは無く、人の形はしているが、少し野性動物に近い感じである。とすれば、このカプセル様のものは実はカプセルではなく「檻（おり）」なのかも知れない。誰かが閉じ込めたのだろうか。
今から３０年くらい前、「檻」というシリーズを描いていたことを思い出した。