槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open

第20回 槻江会展はじまる
第20回 槻江会展はじまる

第20回槻江会展が18日から22日まで開催されます総勢8人目一杯の仕事です

We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.

20年と一口に言うが当事者としてはなかなか一言では言えないものがあるそのもろもろを見て頂くだけで満足です

“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.

 

月の昇るころ / About the cotton rose in the luner eclipse

月 昇るころ
月 昇るころ

Täydellisen kuunpimennyksen näkemisen jälkeen、Siitä on jo pitkä aika。Muistan kuinka tuo punainen kuu liikutti sydäntäni.。Lopulta se muuttuu vähitellen valkoiseksi alkaen vasemmasta yläkulmasta.、Katselin sitä ikään kuin heräsin vähitellen unesta.。

I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.

Monet puutarhan salvan kukkia kukkivat joka päivä.。Koska se on kukka, joka kuihtuu päivässä、Kukkien on oltava satoja kukkivia joka vuosi kukinnan alusta viimeiseen kukkaan.。Aamuauringon nappaavat valkoiset kukat ovat myös kauniita.、Tapa, jolla se kuihtuu punoituksen lisääntyessä, on aistillinen ja kaunis.。Mutta katson aina vain sivuttain、En melkein koskaan piirtänyt。

A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.

Toissapäivänä minusta tuntui, että kostaisin syntini.、Lopulta piirsin muutaman。Se ei kuitenkaan poista syyllisyyttä.、Se on lohtua、Sen piti olla, mutta se epäonnistui.。Älä ota sitä kevyesti、Minusta tuntuu, että minulle kerrottiin。Kun kuu nousee, Suifuyo muuttuu punaiseksi ja pienenee.、Yritin peittää kuvassani kuunpimennyksen pullean punaisen kuun.。

I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.