四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

Në shërbimin përkujtimor të 49-të të babait tim、U kthye në fshatin Shimokita/Higashidori。29 prill、Përfundimi pa probleme e shërbimit përkujtimor、Deri atëherë, tabletat e përkohshme vendoseshin në zonën e pritjes së fshatit (vend grumbullimi për Nembutsu-ba).、salla e lutjeve。Ajo u zhvendos në malin Osore (i cili ka një ngjyrë fetare interesante popullore të ngjashme me atë të malit Osore).、Babai im tani është një nga paraardhësit e mi.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

Në budizmin japonez、49 ditë pas vdekjes kanë një kuptim shumë të rëndësishëm.。Në budizmin japonez, dita e vdekjes konsiderohet dita e parë.、Supozoni se çdo shtatë ditë mbahet një gjyq në lidhje me meritat e të vdekurve gjatë jetës së tyre.。Shtatë ditët e para do të jenë gjykimi i parë.、Edhe nëse jeni të vdekur, çfarë do të ndodhë me jetën dhe vdekjen tuaj në jetën e përtejme?、Jam nervoz sepse do të mbahet gjyqi i parë。Aty mbështesin familjet e viktimave、duke u përpjekur për të mbështetur、bëni ofertën e parë。Një ofertë është një donacion për shoqërinë.、Kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se kryhet për murgjit.。Shkurt, i ndjeri、Kjo do të thotë se familja e të ndjerit do të kujdeset për mungesën e kontributit social.。Dhe një gjykim mbahet çdo shtatë ditë.、Aktgjykimi do të përfundohet në shqyrtimin e 7-të dhe të fundit.。Gjykimet mbahen gjithmonë në shtatë seanca.、Episodi i fundit është më i rëndësishmi。Nëse është këtu jashtë, të vdekurit nuk mund të shkojnë në Tokën e Pastër të Parajsës.、do të shkojë në ferr。Prandaj, familja e të ndjerit i jep fjalët e fundit të ndjerit.、Ngarkoni me donacione si falënderim、Është e rëndësishme për të mbështetur të ndjerin。Nuk ka asnjë shans pas kësaj。Prandaj themi se përkujtimi i datës 49 është më i rëndësishmi.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Ky shërbim përkujtimor është edhe për murgjit.、jashtëzakonisht i rëndësishëm si burim të ardhurash。në Japoninë moderne、Është sikur budizmi të mos ekzistonte më.、Ajo ka ende një prani të madhe vetëm kur bëhet fjalë për funeralet për të vdekurit.。"Ekonomia funerale" është, si të thuash, linja e shpëtimit e budizmit japonez.。Për më tepër, trishtimi i familjes së të ndjerit、Relativizoni trishtimin、Hendeku midis nevojave sociale për të reduktuar sa më shumë ngarkesën psikologjike、Dhe në mes të presionit kohor të dekompozimit të kufomave për shkak të ngrohjes globale,、Edhe pse duket e çrregullt, ajo ka një prani të madhe.。Kjo është domethënia moderne e shërbimit përkujtimor 49-ditor.、Ne japonezët、Nuk ka asnjë problem për funeralet.、Ata kanë një karakter të çuditshëm kombëtar.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Unë pikturova bojëra uji për herë të parë pas pak.。Kur ka qenë hera e fundit që e keni vizatuar?、Nuk më kujtohet më。Nuk mendoj se do të jetë të paktën para të mërkurës, 7 mars.。Pastaj、Nuk ka kaluar ende një muaj、Në mënyrë intuitive、Ishte aq e thyer sa mendova se kishin kaluar vite tashmë.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Është shumë e tërhequr。Kjo nuk do të thotë se ka shumë sipërfaqe për të lyer.、pa menduar、Do të thotë që vizatimi është monoton.。Ndoshta do të thotë që ekrani dhe ndjesia janë jashtë sinkronizimit.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Megjithatë, e ndjej gëzimin e të shkruarit pas një kohe të gjatë që del në ekran.。Kjo është një gjë e mirë。Në fund të fundit, unë jam një person që marr energji duke vizatuar.、E ndjeva përsëri。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった   My father was dead

父の作った山

babai im vdiq。201213 mars, ora 08:22。Babai merr frymën e fundit 5、6 orë më parë、Trenat përtej Hachinohe u pezulluan për shkak të borës së madhe.、Arrita të shkoj në spital me makinën e vëllait tim.。Momenti kur pulsi në monitor u bë 0、Ishim vetëm unë dhe babai im në dhomën e spitalit.。

My father was dead. Mars 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 ose 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Kur pashë fytyrën e babait sapo mbërrita në spital、Ndjeva se vdekja e babait tim ishte afër.、nga ana tjetër、Që kur kam ardhur, mund të bëj diçka、Edhe pse doktori kishte hequr dorë prej meje prej kohësh (mjeku përgjegjës nuk shkoi në shtëpi dhe qëndroi atje edhe pse nuk ishte në detyrë)。Ndoshta ishte për të shpallur shtratin e vdekjes.)、Unë mendoja pa asnjë bazë。Në të vërtetë, babai im vdiq pa mundur të bënte asgjë.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

A nuk mund ta kisha ndihmuar babanë tim? Unë mendoj。6 muaj、Të paktën 3 muaj、Ende mendoj se nëse do t'i përkushtohesha kujdesit për të, mund të kisha arritur ta rikuperoja babain tim.。Arsyeja pse nuk e bëmë këtë ishte sepse i kishim prioritet jetës sonë.。Nuk mund ta ndihmoj nëse thua se të kam braktisur。babai im donte të më takonte、pse nuk e bere kete?、Ndoshta ka pasur një ndjenjë të dëshirës për të pyetur。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Pylli i errët nën mullirin e erës në foto është një pyll kedri i mbjellë nga babai im.。Rrallimin përfundimtar e përfundoi im atë, i cili i donte vetë malet.、Fauna pyjore, me hapësirë ​​të bollshme mes njëra-tjetrës, është、Ka një ndryshim të qartë nga pylli i paprekshëm.。Me sa duket kanë kaluar pak më pak se 50 vjet që nga mbjellja e pemëve.。Ajo do të rritet në një pemë të bukur me kalimin e kohës.。Ky është Hayashi ku ka mbetur zemra e babait tim.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27