- 老部(おいぺ)待休所にて Oipe memorial place
Isäni 49. muistotilaisuudessa、Palasi Shimokita/Higashidorin kylään。Huhtikuun 29、Muistotilaisuuden päättäminen sujuvasti、Siihen asti väliaikaiset tabletit sijoitettiin kylän lepopaikalle (Nembutsu-ban kokoontumispaikka).、rukoussali。Se siirrettiin Mt. Osorelle (jolla on mielenkiintoinen kansanuskonnollinen väri, joka muistuttaa Osoren vuoren väriä).、Isäni on nyt yksi esivanhemmistani.。
I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30
Japanilaisessa buddhalaisuudessa、49 päivää kuoleman jälkeen on erittäin tärkeä merkitys.。Japanilaisessa buddhalaisuudessa kuolemanpäivää pidetään ensimmäisenä päivänä.、Oletetaan, että joka seitsemäs päivä järjestetään oikeudenkäynti kuolleiden ansioista heidän elinaikanaan.。Ensimmäiset seitsemän päivää ovat ensimmäinen koe.、Vaikka olisit kuollut, mitä elämällesi ja kuolemallesi tapahtuu tuonpuoleisessa elämässä?、Olen hermostunut, koska ensimmäinen oikeudenkäynti pidetään。Siellä surevat perheet tukevat、yrittää tukea、tee ensimmäinen tarjous。Lahjoitus on lahjoitus yhteiskunnalle.、Tämä ei välttämättä tarkoita, että se esitetään munkeille.。Lyhyesti sanottuna kuollut、Tämä tarkoittaa sitä, että menehtynyt perhe hoitaa sosiaaliturvamaksuvajeen.。Ja oikeudenkäynti järjestetään seitsemän päivän välein.、Tuomio annetaan 7. ja viimeisessä oikeudenkäynnissä.。Kokeet pidetään aina seitsemässä istunnossa.、Viimeinen jakso on tärkein。Jos se on täällä, kuolleet eivät voi mennä puhtaaseen paratiisin maahan.、menee helvettiin。Siksi sureva perhe antaa viimeiset sanat vainajalle.、Täytä lahjoituksia kiitoksena、On tärkeää varmuuskopioida vainaja。Tämän jälkeen ei ole mahdollisuuksia。Tästä syystä sanomme, että muistotilaisuus 49. päivänä on tärkein.。
“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .
Tämä muistotilaisuus on myös munkeille.、erittäin tärkeä tulonlähde。modernissa Japanissa、Tuntuu kuin buddhalaisuutta ei enää olisi olemassa.、Sillä on edelleen suuri läsnäolo vain kuolleiden hautaamisessa.。"Hautajaistalous" on niin sanotusti japanilaisen buddhalaisuuden elinehto.。Lisäksi surevan perheen suru、Relatisoi surua、Kuilu sosiaalisten tarpeiden välillä vähentää psyykkistä taakkaa niin paljon kuin mahdollista、Ja ilmaston lämpenemisen aiheuttamien hajoavien ruumiiden aikapaineen välillä,、Vaikka se näyttää sotkuiselta, sillä on valtava läsnäolo.。Se on 49 päivän muistotilaisuuden nykyaikainen merkitys.、Me japanilaiset、Hautajaisten suhteen ei ole ongelmaa.、Heillä on outo kansallinen luonne.。
This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.


