
とうとう12月。しばらく制作途中の絵から離れていた。1週間も遠ざかると、まるで絵の神経が切れてしまったかのように感じる。描きかけの絵を一日中呆然と眺めるばかりで、線一本さえ加筆することができない。
やがて感覚が少しずつ戻りはじめ、翌日くらいからやっと「自分」が帰ってくる。

とうとう12月。しばらく制作途中の絵から離れていた。1週間も遠ざかると、まるで絵の神経が切れてしまったかのように感じる。描きかけの絵を一日中呆然と眺めるばかりで、線一本さえ加筆することができない。
やがて感覚が少しずつ戻りはじめ、翌日くらいからやっと「自分」が帰ってくる。

絵画の世界では「これが私のスタイルです」を確立するまでが苦労で、いったんスタイル=画風を確立さえすれば「これが私だ!」で自分も、世間もそれで認める、認められることになる、ようだ。作家は皆必死で自分のスタイルを探し求め、模倣し、作っては壊して、独自のスタイルを作りあげ、その努力を世は賞賛する、というストーリーになっている、Ilmselt。
確かに一朝一夕でスタイルは確立しない。画家のあらゆる試み、あらゆる感性や長い間に培われた絵画思想といったものがそこには詰め込まれている。sellepärast、スタイルを確立するということはその氷山の一角をついに水面上に出す、ということであって、やはり賞賛に値するものだ。
Aga teisest küljest、画家のスタイルは(比較していいのか迷うが)会社のロゴみたいなものだと考える人も少なくない。ロゴとはようするにブランドであり、シンボルである。大事なのはそれを生み出した人とその製品の内容であって、ロゴそのものに意味があるわけではない。
ロゴやブランドが尊重されるのは、ビジネスの上でその品質が保証されてきたという実績があるからだ。ブランドを汚すという言葉は、その実績=品質保証を疑わせる製品を世に出すという意味だ。Teisisõnu、ブランドと中身は常に一致していなければならないということ。see on、同じレベルのものを作り続けるというだけでなく、一方で常に進化・深化し続けることでもある。社会環境の方が変化するからである。
sellepärast、「これが私のスタイルです」と画家がいう時(そんなことを言うはずもないが)、それは外側から見た「画風」の意味だけであるはずはない。「私のスタイル」とは、常に変化し、かつ動じず、See tähendab vist。そしてそれはたぶん、一般の人が「スタイル」という言葉に持つイメージとは随分違った中身になるに違いない。

Täna hommikul oli väga külm、Ilmselt。Püsige mugavalt futonis、Kuulasin just raadiost ilmateadet.、ei tea külma。
Eile tuuritasin Tokyos, keskendudes mitmele isikunäitusele.。See ei ole koht nagu Ginza, kus galeriid on kokku koondatud.、Sest esinemispaigad olid erinevad、Juhtumite arvu arvestades võttis see päris palju aega.。Eelkõige valmistas mulle meelehärmi ümberistumisjaama struktuuri mõistmise raskus.。
Ühe teooria järgi、Varjendiks tuumasõja korral、Räägitakse, et inimesed hakkasid oma kodu sügavalt üles ehitama.、See on kindlasti sügav。Pealegi Tokyo metroos、Kiputakse jaamu omavahel ühendama.。Infotahvleid on vähe。Töö muster、Olen kindel, et olete sellise diagrammiga harjunud.、Isegi kui seda vahtida, on raske oma peas kurssi tõmmata.。Olen kindel, et mõned inimesed eksivad, sest nad vaatavad umbkaudset diagrammi.。Projekti kaardistamise tehnikad jne.、Tahaks seda sellistes kohtades kasutada.。
Kahe või kolme jaama sees、Ma lähen higiseks lihtsalt ümberistumisplatvormi otsides ringi liikudes.、Väsimuse ja ajakaotuse tõttu、Lõpuks ei jõudnud ma lõpuni ja pidin koju minema.。