「あの世」のはなし

   窓からの眺め ペンスケッチ

あの世からついさっき還ってきました文字通りの「生還」です「いつ死んでもいい」とか「早く死にたい」などと何度も繰り返し言葉にしてきたがこれからはちょっと慎もうゾッとするような怖ろしい世界をチラッと覗いてしまったから

「あの世」へ実際に行ってきたわけではない。minä、入り口付近をチラッと眺めてきただけだから「生還」などとたいそうな言葉を使うのも本当はおこがましいが実感としてはそういうものが確かにあった

se on、わたしたちの棲む家々からほんのわずかの距離のところにありいやむしろ家々のあいだにあり多くの人々が足繫く通う場所の中にもあるそして誰にも簡単に見分けがつくにも拘らず多くの人はそれに気づかないふりをしているらしいそこでは人は既に立ってなどいないほぼ全員が仰向けに横たわり静かに息をしている日に何度か起き上がってはどこからか運ばれてくる飯をそそくさと食い食ってはすぐまた仰向けに横たわるそこは気づかぬほどゆっくりと動くベルトコンベヤーになっていて何日か何週間か何か月後にはもう誰の手も届かない引き返すことのできない「あの世」への動脈になっている

そこから振り返って見た「この世」は今日は午前中雪が舞ったりする荒れた天候だった傘を差し風に抵抗して歩くには脚や腰の悪い人には辛いかも知れないあの世の恐るべき平穏さに比べれば。Mutta、それが生きているということだ痛いことも苦い思いも様々な矛盾もそれがまさしく生きていることのように見えた
 ほんの入り口に入ったところから「この世」を振り返って見た「土壇場」のスケッチを掲げた

Päivä, jolloin et voi tehdä mitään

Otsikko ratkaisematta Mixed media
"Näkymä sairaalasta" kynäpiirros

En voi tehdä mitään tänään。Pikemminkin、Minusta tuntuu, että päiväni päättyy vain sairaalaan ajatellen.。Se on vain "testi"、Paine on kova, koska en ole tottunut siihen.、En voi tehdä melkein mitään muuta。

Vaikkei sille voi mitään, etten osaa piirtää.、lukea kirjaa、Voin varmaan keksiä joitain ideoita.、Olen valmistautunut siihen、En saa mitään。levoton。

制作中

Viime kuun 25. päivästä alkaen、Olen edistynyt jonkin verran。Ehkä se on vähän rauhoittunut、Dynaamisuuden tunne on saattanut kadota.。Enemmän kuin piirtämisen vaikeus、Sellaista aikomusta ja mielialaa on vaikeampi ylläpitää.。Jos ottaa askeleen eteenpäin、Maisema askeleen edellä muuttuu。Myös aistini reagoivat vastaavasti.。Siitä huolimatta tuotanto on se mikä yhdistää jotain.、kana。