Jeg fylte bensin på bilen min på en bensinstasjon i går.、betales med forhåndsbetalt kort。Ekspeditøren viste meg kvitteringen og sa: "Jeg har XX yen igjen" (tilsynelatende).、Jeg kan ikke høre det i det hele tatt。
Jeg innbiller meg、○○ℓ har kommet inn。Fordi liter 〇 yen rabatt、Det vil være ○○ yen。Jeg har ○○ yen igjen på kortet mitt.、sier。Jeg føler at jeg knapt kunne finne ut beløpet (fordi jeg så på kvitteringen)。
Kontorist er ung、Japansk (gutt?) med babyansikt (20-årene?)。På slutten, med et salgssmil, ``Alita Shitar''。Det virker som han sier «Tusen takk».。Forhåndsbetalt kort er "Preca"、Samlekort er "tradingkort"、Ordene ``kureka'' (kredittkort) og ``sumaho'' (smarttelefon) har allerede blitt hverdagslige ord for japanere.、Jeg tror mange utlendinger som er på sightseeing i Japan fortsatt ikke forstår dette.。"Det er veldig ille" og "Det er sprøtt"、For utlendinger som kommer for sightseeing、Faktisk ser det ut til at folk tror at dette er vanlig japansk.。
moderne japansk er、Selv som japaner synes jeg det er "muzzi" (vanskelig).。Hvis du skriver dette på kanji、Den unge personen spør: "Nancy?"。Jeg lurer på om pedagogisk kanji allerede er avskaffet?。rose、eple、``Hvorfor skriver du i kanji (kinesisk betydning?) selv om du er japansk?'' Hiragana、Eller bør jeg skrive det i katakana?。Forresten, alle sammen、De tre kanjiene fra tidligere、Kan du lese den? sikkert、allerede、rose、eple、Det skrives ofte bare som asalea.。Utlendinger bruker også hiragana、Du kan tydeligvis lese katakana.。
