砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

'n Sandduinemeer is 'n sandstrand wat golwings vorm as gevolg van die wind.、Dit is varswatermoerasse wat natuurlik gevorm word wanneer riviere in depressies vloei (Sagata, Niigata Prefecture, ens.)。Onderwatersand swel soos 'n wal op as gevolg van seestrome en golwe, wat die uitgang blokkeer.、(Dit word anders gevorm as brakwatermere soos Saromameer en Hachirogata)。Die duinemeer self is 'n waardevolle entiteit wat wêreldwyd verlore gaan.、Die skep van 'n biologies waardevolle omgewing。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

In Higashidori Village、Daar is baie groot en klein "sandduine mere" (13 genoem moerasse alleen)。Higashidori Village, Sarugamori Sand Dunes, en Back Vleilande is gekies as een van Japan se 500 belangrike vleilande (trouens, daar kan gesê word dat die grootste deel van die Shimokita Skiereiland op hierdie manier gekies is).。Hierdie aap ga bos sandduin (breedte 1-2 km)、"Shimokita Sand Dunes" is 'n kombinasie van sandduine (totale lengte 17 km) en sandduine wat effens na die binneland toe gaan.、Alhoewel dit min bekend is, is dit eintlik die grootste sandduin in Japan.。Die rede waarom dit nie bekend is nie、Wind- en sandbeskermingswoude omring die sandduine.、Dinge wat vir mense moeilik is om te sien、Die meeste daarvan word deur die Ministerie van Verdediging en ander gebruik vir ballistiese toetsterreine, ens.、Dit is omdat toegang verbied is.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Die duinemeer self is buite die Ministerie van Verdediging-gebied.、Dit lyk of sommige daarvan ook vir visvangdoeleindes gebruik word.。Die dennewoude wat vir wind- en sandbeskerming gebruik word, het egter ook groter geword.、Baie van die paaie wat na die vlei lei, is besig om te verdwyn.。Bevolkingsafname en veroudering gaan ook hier voort.、Geen akademiese navorsing word tans gedoen nie.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Foto's is van bo na onder (van noord na suid gerangskik)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。Die grootte en diepte verskil effens, maar hulle is almal in hul natuurlike toestand.。Onuma is 'n groot garnale、Sakyo-numa is bekend vir Aegagropila Linnaei.、Wat gebeur noudat geen navorsing gedoen is nie?。Aranuma is 1-2m diep.、Brasenia schreberi word geoes.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Kantblomme was in volle blom.。aan beide kante van die pad、Om die huis ook。Die onbeboude grond is soos 'n land waar saad gesaai is.、Dit het geblom。Dit is 'n onkruid in Shimokita (veral in die Higashitori-dorpie) hierdie tyd van die jaar.、Ek het dit nie opgemerk tot hierdie keer nie。Ek het vir baie jare nie teruggekeer na Shimokita gedurende hierdie seisoen nie.、Dit was 'n gevoel wat pragtig bevraagteken is.。Ek dink dit het vinnig toegeneem in die laaste paar jaar sedert ek weg was.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Kantblom" is 'n generiese term。Verskeie soorte kantblomme is plaaslik bevestig.。Almal is basies blomme van die Apiaceae-familie.、kleur、vorm、Met of sonder dorings op die stam, ens.、Daar is aansienlike veranderinge。Nou in die stad、Dit blyk verbasend gewild te wees。Toe ek daarna kyk、kleur is wit、pienk、blou、swart、Dit blyk dat dinge met 'n pers kleur gekweek word.。Pryse blyk te wissel van ongeveer 90 jen tot byna 400 jen.。As elke blom 100 jen kos en daar is 10 miljoen blomme wat in die dorpie blom.、10'n Biljoen jen se skat dryf net in die wind.。Selfs as jy sê dit is 'n vermorsing, sal dit nie begin nie。Ons word saam deur die Shimokita-wind gewaai.、Dit is dalk die mees korrekte manier om dit te hanteer.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.