maand: Mei 2012

Landskap van kelp versamel。Kelp spoel byna elke dag van vroeg in die lente tot herfs op die strand uit (ek dink dit spoel ook in die winter uit).、Daar is waarskynlik niemand om dit op te tel nie.)。Sommige dae is net so-so soos hierdie dag.、Nog meer dae、Daar sal dae wees wanneer daar minder is。Die plek waar dit lanseer hang ook af van die golwe.。Selfs as jy sê jy tel drywende kelp op,、Eintlik is dit geld。Boonop ``tel' sommige mense 'n bedrag op wat nooit belaglik is nie.。As jy nie luuksheid op die platteland het nie、Daar word gesê dat sommige mense alleen hieruit kan lewe.。Die wit gebou in die agtergrond is Tohoku Electric Power se Higashidori-kernkragsentrale.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Swaai kelp is onreëlmatig geskeur.、Moeilik om teen 'n billike prys te verkoop soos dit is。droog、Knip die dele uit wat nie goed lyk nie、Maak 'n kort bondel van net die goeie dele。Daardie poging is baie moeiliker as om die stukke op te tel.。Daar is dae wat ek nie 'n enkele stuk kan optel nie.、Wanneer jy baie kan optel、Dit blyk 'n verbasend goeie inkomste te wees.。Boonop, (en dit is belangrik) is dit vry van die stres van menslike verhoudings.、Dit is 'n gesonde werk met die natuur.。Maar die helfte van die werk word aan geluk oorgelaat。stadspersoon、Vanuit 'n uurlikse doeltreffendheidsoogpunt is dit te betwyfel of dit selfs werk genoem kan word.。Miskien is dit wat dit beteken om by die see te woon.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

Die foto is 'n twee-skoot van 'n haring en akoniet wat op 1 Mei geneem is.。Egter、Dit is ook 'n baie skrikwekkende stuk.。Jy kan Nirinsou eet, maar、Dit is omdat akoniet 'n plant is wat gesê kan word dat dit hoogs giftig is.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

wit aan die linkerkant、Die oulike blom is Nirinsou。Die kerf aan die regterkant is effens diep.、Aconite is 'n bietjie donkerder van kleur.。As jy sê hulle is soortgelyk, is hulle soortgelyk.。Dit kan natuurlik wees aangesien hulle albei aan die Ranunculaceae-familie behoort.。Hulle groei ook op dieselfde plek soos hierdie。Die akoniet begin al langer groei.、Een week voor die blomme van Nirinsou blom、Dit moes meer soortgelyk gewees het。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Elke jaar as gevolg van akonietgif、Verskeie mense sterf ook in Japan.。Vroeë lente met Nirinsou、In die vroeë somer word dit dikwels verwar met die wilde groente Shidokei.。Een van die twee、Dit is nodig om dinge deeglik en omvattend te memoriseer vir veiligheid.。Akoniet is ook 'n blom、Ook vir stuifmeel、heuning is ook giftig。Daar is geen teenmiddel nie。Stokperdbyeboere moet versigtig wees。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita is 'n skatkis van wilde plante en wilde plante.。Ongerepte natuur is daar。die pad is uiters gemaklik。In die somer is die temperatuur in Shimokita ongeveer 20 tot 25 grade.。Nie nodig vir 'n koeler nie。eerder kouer。Stap deur die verfrissende berge en velde、Dit is nie sleg om groot trosse donkerblou blomme van akoniet te sien nie.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2