荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

'n Boom wat Shimokita voorstel、As jy 'n opname doen, sal dit 100% waar wees.。Dit word Aomori Hiba genoem, maar daar is nie baie Hiba in die Tsugaru-streek nie.。Die bekende produksiegebied vir Hiba is ongetwyfeld die Shimokita-skiereiland.。My ouers het ook die berg Hiba.、hout en verkoop dit、Dis hoe ons oupas en pa’s ons gevoed het.。So te sê, eet Hiba、Dit is asof ek grootgeword het met asemhaling in daardie geur.。In daardie sin het ek 'n verpligting om Hiba nommer een te rangskik, maak nie saak wat nie.。maar、Ek waag dit om "Yashabushi" hier te noem.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Die palmboom is 'n sterk boom wat in enige woesteny kan groei.。Die groei van hierdie boom stabiliseer die grond.、kan die volgende stap neem。Die palmboom buig skerp、Nie sterk genoeg as boumateriaal nie、Nie net is dit van geen nut nie、Plaaslike inwoners hou nie van die boom nie omdat dit ontwikkeling belemmer.。maar、As jy mooi daaroor nadink, kan jy sê dat Yashabushi 'n leier is wat die woesteny inslaan.。In 'n sekere sin is die boom 'n klip wat agtergelaat word vir die volgende generasie.。As ons dit met mense vergelyk、Hy is 'n wonderlike ou wat nie met my vergelyk kan word nie.、Dit is ook 'n boom wat 'n gevoel van ontsag in my hart ontlok.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.