Chenshunkai'12-utstillingen er avsluttet。De som kom for å se det、Tusen takk。De som ikke kunne komme på grunn av omstendigheter、Jeg skal gjøre mitt beste igjen neste år, så kom og se meg.。Personlig vil jeg stille ut en stor og liten gjenstand på Gochi-utstillingen på Ginza 1-chome Seikodo Gallery fra 2. neste måned.。Jeg ville satt pris på om du kunne se denne også.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
I nesten 40 år har han presentert store arbeider i tempera og akryl.、For å være ærlig liker jeg akvareller mer i disse dager.、interessant。Akvarellmaling var vanskelig da jeg var barn.、Som et resultat av å ha opplevd mange tilbakeslag、Jeg har endelig gått bort fra akvareller.、Hvordan takle vanskeligheter først nylig? Jeg føler at jeg begynner å forstå。Bedre enn akvarell eller akryl for barn、Jeg tror det er best å la dem male et oljemaleri i stedet.、Skitne klær eller klasserommet、Er det tungt eller dyrt?、Selv nå forblir det mentale miljøet uendret fra fattigdommens dager.。Videregående skole med høy avviksscore、Det er ingen tegn til at det mentale klimaet ved universitetet vil endre seg i det hele tatt.。Sannsynligvis fordi folk flest ikke har en dyp interesse for kunst.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Jeg synes akvarellmaling er litt vanskelig for barn.。Jeg lider bare av at jeg ikke er flink til det、Jeg føler dypt med folk som har endt opp med å bli vendt bort fra tegnegleden.。og、Denne gangen vil jeg at du skal nyte akvarellmalerier grundig.、tenker jeg oppriktig。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .