Monat: Mai 2012

Landschaft zum Sammeln von Seetang。Seetang wird vom frühen Frühling bis zum Herbst fast täglich an den Strand gespült (ich glaube, er wird auch im Winter angespült).、Wahrscheinlich ist niemand da, der es abholt.)。Manche Tage sind einfach so lala wie dieser Tag.、Noch mehr Tage、Es wird Tage geben, an denen es weniger sind。Der Ort, an dem es startet, hängt auch von den Wellen ab.。Selbst wenn Sie sagen, dass Sie schwimmenden Seetang aufsammeln,、Eigentlich ist das Geld。Darüber hinaus „sammeln“ manche Leute einen Betrag, der nie lächerlich ist.。Wenn Sie auf dem Land keinen Luxus haben、Es wird gesagt, dass manche Menschen allein davon leben können.。Das weiße Gebäude im Hintergrund ist das Kernkraftwerk Higashidori von Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Schwimmender Seetang ist unregelmäßig zerrissen.、Im jetzigen Zustand ist es schwierig, es zu einem vernünftigen Preis zu verkaufen。trocken、Schneiden Sie die Teile heraus, die nicht gut aussehen、Machen Sie ein kurzes Bündel nur aus den guten Teilen。Diese Anstrengung ist viel schwieriger als das Aufsammeln der Scherben.。Es gibt Tage, an denen ich kein einziges Stück in die Hand nehmen kann.、Wenn man viel mitnehmen kann、Es scheint ein überraschend gutes Einkommen zu sein.。Darüber hinaus (und das ist wichtig) ist es frei vom Stress menschlicher Beziehungen.、Es ist ein gesunder Umgang mit der Natur.。Aber die Hälfte der Arbeit bleibt dem Glück überlassen。Stadtmensch、Unter dem Gesichtspunkt der Stundeneffizienz ist es fraglich, ob man das überhaupt als Arbeit bezeichnen kann.。Vielleicht ist es das, was es bedeutet, am Meer zu leben.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

Bei dem Foto handelt es sich um eine Doppelaufnahme eines Herings und einer Aconite, aufgenommen am 1. Mai.。Aber、Es ist auch ein sehr beängstigendes Stück.。Sie können Nirinsou essen, aber、Dies liegt daran, dass Aconitum eine Pflanze ist, die als Synonym für tödliches Gift gilt.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

links weiß、Die süße Blume ist Nirinsou。Die Kerbe rechts ist etwas tief.、Aconitum hat eine etwas dunklere Farbe.。Wenn Sie sagen, dass sie ähnlich sind, dann sind sie ähnlich.。Dies kann natürlich sein, da beide zur Familie der Ranunculaceae gehören.。Sie wachsen auch an derselben Stelle wie dieser。Der Aconitum beginnt bereits höher zu wachsen.、Eine Woche bevor die Blumen von Nirinsou blühen、Es hätte ähnlicher sein sollen。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Jedes Jahr wegen Aconitumgift、Auch in Japan sterben mehrere Menschen.。Vorfrühling mit Nirinsou、Im Frühsommer wird es oft mit dem Wildgemüse Shidokei verwechselt.。Entweder eines、Aus Sicherheitsgründen ist es notwendig, sich Dinge gründlich und umfassend zu merken.。Aconitum ist auch eine Blume、Auch für Pollen、Honig ist auch giftig。Es gibt kein Gegenmittel。Hobbyimker sollten vorsichtig sein。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita ist eine Fundgrube an Wildpflanzen und Wildpflanzen.。Es gibt unberührte Natur。Die Straße ist äußerst komfortabel。Im Sommer beträgt die Temperatur in Shimokita etwa 20 bis 25 Grad.。Kein Kühler nötig。eher kälter。Spazieren Sie durch die erfrischenden Berge und Felder、Es ist nicht schlecht, die großen Büschel dunkelblauer Aconitumblüten zu sehen.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2