会話

なんとか生きている

L:最近なんだか声が変なんだ。

R:変ならまだマシ。俺なんか声が出ないよ。

L:そうだな。先っちょも切られちゃったしね。あれは枯れてたの?

R:死んではいなかった。でも神経がかなりやられていて、切られた時もあまり痛くなかった。aber、切られた後を見たら、結構瑞々しかったな。自分で言うのも変だけど。

L:僕もいま先っちょがそんな感じ。やっぱり切られちゃうかな?

R:ja、たぶんもう切らない。まだ生きてるってことが分かったはずだから。もう少し緑にアピールしてたら、俺も切られずに済んだかも知れないが、そんな余裕ない。

L:君が犠牲になってくれたんだね。どう?まだ傷は痛む?

R:ちょっとね。aber、すぐ塞がってくれたから。現金なもので、生きてると分かったら、アイツ急に優しくなって、毎日霧なんか吹くんだぜ。水だけならタダだしな。

今度は溺れるほど、くれなきゃいいけど。アイツら生き物への想像力ってものがないし、頭悪くてきちんと調べることもできないから。Oh je、急にストーブの部屋などに連れていかれて、「熱死」させられないだけマシだけど。

繻子蘭のシュンちゃんから昨日聞いた話じゃ、あっちの部屋は20°以上もあるってよ。今の体力じゃ急にはついてけねえよ。

繻子(しゅす)蘭 / Rattlesnake plantain

繻子蘭が咲きそうだ

süße Knospe im Bücherregal。ビロードのような光沢のある黒い葉は繻子蘭。Anfangs faustgroß、2〜300円の小さなビニールの鉢植えだったのに、Es ist in ein paar Jahren ziemlich groß geworden、Es fing an, aus dem Regal herauszuragen.。

im Weg stehen、Wenn ich daran denke, loszulassen、Als ob ich hindurchschauen könnte, ließen sich bei mir ein paar hübsche Knospen anschwellen.。Nur ein Farbschema。Auf dem schlanken weißen Hals einer Jungfrau ruht eine leicht rötliche Knospe.。Schon bald öffnet sich die weiße Kreuzblume leise.。Darunter liegt ein Haufen schwarzer Satin.、Vertikal gestreiftes Kostüm。

Ich kümmere mich nicht viel um Pflanzen.。Weil ich beschäftigt bin、Schau einfach。Wörtlich „im Auge behalten“ = Sorge、Es kann sein, dass Sie es tun。In der Nähe des Fensters stehen zwei Kakteen mit einem Durchmesser von etwa 5 cm.、Ich bin seit letztem Sommer am Rande des Todes, aber irgendwie lebe ich noch.。ein weggeworfener Topf、Ich habe es mitgebracht, weil es nicht gut war.。Derjenige, der in der Hitze völlig ausgetrocknet war.、Diesmal ist es winterlich kühl、Das Wasser darin ist eiskalt。Ich bin herzlos、Decken Sie es höchstens nachts mit einer Plastiktüte ab.。Aus irgendeinem Grund bewahre ich sie nicht am selben Ort wie die Satinorchidee auf.。

sterben oder leben、Geben Sie nur das Nötigste an Feuchtigkeit und Wärme、Beobachtung der Ergebnisse。Ich weiß nicht, was Ihre Absichten sind, aber。

体験が大事 / Experience is first

立派な氷。赤はシクラメンの花びら

全国をすっぽり覆う寒波が続いている。今回の寒波はこれまでとはレベルが一段違う。関東では21日に降った雪の量が記録的なものだっただけでなく、雪質も(関東の)スキー場並みのものだった。降っている時、これはちょっとすごいぞと、感じていた。

Darüber hinaus、続く寒波で、連日の晴天にもかかわらず、日陰ではその雪が硬く固まるばかりで、一向に融けてしまわない。大雪からまる一週間経った今日、外の水道は蛇口付近を熱湯で暖めてもまだ一滴も水が出ない。その下に置いてあったバケツの氷(写真)、測ってみると厚さが17cmに近い。埼玉移住36年、自宅でこんな厚い氷は見たことがない。

globale Erwärmung。この一世紀だけのデータからはそんな気持ちにもなるが、地球の歴史全体を身体全部に置き換えたなら、まだまつげの先端を見ている程度に過ぎない。科学は素晴らしい成果を示していて、今後もそれ以外に信じるに足るものはないだろうけれど、それでもまだ発展途上。人類が通過した「経験」を部分的に確認している段階だ。

命の危険、災害の予感。それはまだ科学ではないが、人類の(動物の?)直感としてDNAとして刻み込まれている(筈だ)。まずはそれを大事にする。そしてその僅かな経験を大事に積み重ねる。固執するのではなく、少しだけ優先する。