Monat: März 2012

mein Vater ist gestorben。201213. März, 8:22 Uhr。Vater macht seinen letzten Atemzug 5、Vor 6 Stunden、Züge jenseits von Hachinohe wurden wegen starken Schneefalls eingestellt.、Es gelang mir, das Krankenhaus mit dem Auto meines Bruders zu erreichen.。Der Moment, in dem die Pulsfrequenz auf dem Monitor 0 wurde、Im Krankenzimmer waren nur ich und mein Vater.。

My father was dead. März 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 oder 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Als ich das Gesicht meines Vaters sah, als ich im Krankenhaus ankam、Ich hatte das Gefühl, dass der Tod meines Vaters nahe war.、auf der anderen Seite、Seit ich hier bin, kann ich etwas tun、Obwohl der Arzt mich schon vor langer Zeit aufgegeben hatte (der behandelnde Arzt ging nicht nach Hause, obwohl er nicht im Dienst war)。Es war wahrscheinlich, um das Sterbebett anzukündigen.)、Ich dachte ohne jede Grundlage。In Wirklichkeit ist mein Vater gestorben, ohne etwas tun zu können.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Hätte ich meinem Vater nicht helfen können? Ich finde。6 Monate、Mindestens 3 Monate、Ich denke immer noch, dass ich meinen Vater vielleicht hätte genesen können, wenn ich mich seiner Fürsorge gewidmet hätte.。Der Grund, warum wir das nicht getan haben, war, dass wir unserem eigenen Leben Priorität einräumten.。Ich kann nicht anders, wenn du sagst, ich hätte dich verlassen。Mein Vater wollte mich treffen、Warum hast du das nicht getan?、Vielleicht hatte ich das Gefühl, fragen zu wollen。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Der dunkle Wald unter der Windmühle auf dem Foto ist ein Zedernwald, den mein Vater gepflanzt hat.。Die endgültige Durchforstung wurde von meinem Vater durchgeführt, der selbst die Berge liebte.、Die Waldfauna, mit viel Platz untereinander, ist、Es gibt einen deutlichen Unterschied zum unberührbaren Wald.。Offenbar ist es etwas weniger als 50 Jahre her, seit die Bäume gepflanzt wurden.。Mit der Zeit wird daraus ein schöner Baum heranwachsen.。Dies ist Hayashi, wo das Herz meines Vaters geblieben ist.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

Meinem Vater geht es nicht gut。Eines Morgengrauens, dachte ich plötzlich。Ich habe kein Porträt meines Vaters。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

Ich bin Maler。Darüber hinaus ist das Hauptthema der Mensch (obwohl es schwierig ist, von einem Porträt zu sprechen).。Trotzdem、Es gibt kein Porträt meines Vaters.。Vater, Mutter, Ehefrau, Bruder、Ich habe keinen meiner Verwandten gezeichnet.。Es gibt nicht einmal viele Selbstporträts。als mein Großvater starb、Ich zeichnete eine Totenmaske, die sich über den noch warmen Körper erstreckte.。Der Rest gehört meinem Sohn、Es gibt nur vereinzelte Skizzen.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Je mehr ich darüber nachdenke、das scheint seltsam。Ich habe mich schon immer für menschliche Gesichter und Gesten interessiert.、Ich dachte, ich beobachte die Dinge genauer als andere Menschen.、Was bedeutet das?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Meine Familie hat zu viel Lebensgefühl.、Bedeutet das, dass sie dem Thema der Malerei entzogen sind? Aber、Ich glaube nicht, dass es einen Widerspruch zwischen Lebensgefühl und Malerei gibt.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Von nun an werde ich bewusster mit mir selbst und meiner Familie umgehen.、Lassen Sie uns eine bekannte Person zeichnen。Aus bekannten Motiven、Es gibt viele Beispiele dafür, dass gute Bilder entstehen.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.