Tag: Mai 5, 2012

Bei dem Foto handelt es sich um eine Doppelaufnahme eines Herings und einer Aconite, aufgenommen am 1. Mai.。Aber、Es ist auch ein sehr beängstigendes Stück.。Sie können Nirinsou essen, aber、Dies liegt daran, dass Aconitum eine Pflanze ist, die als Synonym für tödliches Gift gilt.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

links weiß、Die süße Blume ist Nirinsou。Die Kerbe rechts ist etwas tief.、Aconitum hat eine etwas dunklere Farbe.。Wenn Sie sagen, dass sie ähnlich sind, dann sind sie ähnlich.。Dies kann natürlich sein, da beide zur Familie der Ranunculaceae gehören.。Sie wachsen auch an derselben Stelle wie dieser。Der Aconitum beginnt bereits höher zu wachsen.、Eine Woche bevor die Blumen von Nirinsou blühen、Es hätte ähnlicher sein sollen。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Jedes Jahr wegen Aconitumgift、Auch in Japan sterben mehrere Menschen.。Vorfrühling mit Nirinsou、Im Frühsommer wird es oft mit dem Wildgemüse Shidokei verwechselt.。Entweder eines、Aus Sicherheitsgründen ist es notwendig, sich Dinge gründlich und umfassend zu merken.。Aconitum ist auch eine Blume、Auch für Pollen、Honig ist auch giftig。Es gibt kein Gegenmittel。Hobbyimker sollten vorsichtig sein。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita ist eine Fundgrube an Wildpflanzen und Wildpflanzen.。Es gibt unberührte Natur。Die Straße ist äußerst komfortabel。Im Sommer beträgt die Temperatur in Shimokita etwa 20 bis 25 Grad.。Kein Kühler nötig。eher kälter。Spazieren Sie durch die erfrischenden Berge und Felder、Es ist nicht schlecht, die großen Büschel dunkelblauer Aconitumblüten zu sehen.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2

Stinktierkohl ist、Es ist eines der „Unkräuter“, die die Shimokita-Halbinsel repräsentieren.。Wenn man von Stinktierkohl spricht, verbindet man ihn sofort mit Oze.、Ich bin sicher, dass viele Leute denken, dass es sich um eine Alpenpflanze handelt.。In Shimokita, ab 0 m über dem Meeresspiegel、Kann überall wachsen, solange es Wasser gibt、Es ist ein eher „unansehnliches“ Unkraut.。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

Auch wenn Sie sagen, dass es ein Schandfleck ist、Es ist nicht so, dass ich Stinktierkohl per se hasse.。Der Ort, an dem es wächst, ist Yaji.、Mit anderen Worten bedeutet dies, dass die Feuchtgebiete für keinen Zweck genutzt werden können.。Was bedeutet es, es überall zu sehen?、Wie Sie sich vorstellen können。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” oder “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

Beim 49. Gedenkgottesdienst meines Vaters、Rückkehr nach Shimokita/Higashidori-Dorf。29. April、Den Gedenkgottesdienst reibungslos beenden、Bis dahin wurden die temporären Tafeln an der Ruhestätte des Dorfes (Treffpunkt für Nembutsu-ba) platziert.、Gebetsraum。Es wurde auf den Berg Osore verlegt (der eine interessante volksreligiöse Farbe hat, die der des Berges Osore ähnelt).、Mein Vater ist jetzt einer meiner Vorfahren.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

Im japanischen Buddhismus、49 Tage nach dem Tod hat eine sehr wichtige Bedeutung.。Im japanischen Buddhismus gilt der Todestag als erster Tag.、Angenommen, alle sieben Tage findet ein Prozess über die Verdienste der Verstorbenen zu Lebzeiten statt.。Die ersten sieben Tage werden die erste Prüfung sein.、Selbst wenn Sie tot sind, was passiert mit Ihrem Leben und Tod im Jenseits?、Ich bin nervös, weil die erste Verhandlung vertagt wird。Dort unterstützen sie die Hinterbliebenen、versuche zu unterstützen、das erste Opfer darbringen。Eine Spende ist eine Spende an die Gesellschaft.、Dies bedeutet nicht unbedingt, dass es für Mönche durchgeführt wird.。Kurz gesagt, der Verstorbene、Das bedeutet, dass die Hinterbliebenenfamilie für den fehlenden Sozialbeitrag aufkommt.。Und alle sieben Tage findet eine Verhandlung statt.、Das Urteil wird in der siebten und letzten Verhandlung gefällt.。Die Prüfungen finden immer in sieben Sitzungen statt.、Die letzte Folge ist die wichtigste。Wenn es hier draußen ist, können die Toten nicht in das Reine Land des Paradieses gehen.、wird zur Hölle fahren。Daher richtet die Trauerfamilie die letzten Worte an den Verstorbenen.、Füllen Sie sich als Dankeschön mit Spenden、Es ist wichtig, dem Verstorbenen Rückendeckung zu geben。Danach gibt es keine Chance mehr。Deshalb sagen wir, dass der Gedenkgottesdienst am 49. der wichtigste ist.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Dieser Gedenkgottesdienst richtet sich auch an Mönche.、Als Einnahmequelle äußerst wichtig。im modernen Japan、Es ist, als ob der Buddhismus nicht mehr existiert.、Lediglich bei der Bestattung der Toten ist sie noch immer stark vertreten.。Die „Bestattungswirtschaft“ ist sozusagen die Lebensader des japanischen Buddhismus.。Darüber hinaus die Trauer der Hinterbliebenenfamilie、Traurigkeit relativieren、Die Kluft zwischen sozialen Bedürfnissen soll die psychische Belastung so weit wie möglich reduzieren、Und dazwischen der Zeitdruck verwesender Leichen aufgrund der globalen Erwärmung,、Obwohl es chaotisch aussieht, hat es eine große Präsenz.。Das ist die moderne Bedeutung des 49-tägigen Gedenkgottesdienstes.、Wir Japaner、Bei Beerdigungen gibt es kein Problem.、Sie haben einen seltsamen nationalen Charakter.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.