sbuħija tal-vapur、segwiment。Ir-ritratt juri ġiroskopju, li huwa essenzjali għan-navigazzjoni tal-vapur.、Naħseb li faċli tifhem jekk tgħid li huwa kumpass (il-kulur blu huwa l-kulur tal-qmis tiegħi meta nkun qed inħares fih)。Dan fil-fatt sar meta bastiment użat għall-vjaġġi fl-oċeani ġie żarmat.、dak li kien salvat。Huwa oġġett kompletament prattiku, imma mhux tassew sabiħ?
Huwa kważi kelma skaduta issa、Meta kont student, it-termini "sbuħija prattika" u "sbuħija funzjonali" kienu għadhom jeżistu.。B'differenza xogħlijiet tal-arti li l-għan tagħhom huwa s-sbuħija innifsu.、purament funzjonali、Tagħmir immirat lejn il-prattiċità、Hija kelma li tfisser li tikseb is-sbuħija billi tneħħi affarijiet bla bżonn.。
Insejt min qalha, imma、Ħassejt li kien hemm dislike moħbija għal tisbiħ jew allowances (eċċessiv?) f’dak il-kliem.。Sensittività tal-laħam tal-laħam u xaħam、Għadam abjad kontra s-senswalità、Jista 'jkun aktar faċli li tifhem jekk ngħid li nippreferi sbuħija sempliċi.。Għalkemm nissimpatizza ma’ estetika bħal din,、imsejħa "affarijiet mhux meħtieġa"、Fl-istess ħin, ħassejt xi repulsjoni mill-kliem li kien ġust lilu nnifsu.。
Hekk ftakart meta rajt dan il-ġiroskopju.。Ġiroskopju m'għandux għalfejn ikun pjuttost, iżda sakemm huwa faċli biex tużah, huwa tajjeb.。このジャイロスコープもその方針で作られたものに違いない。その意味では「骨」的志向と言えるだろう。ダイヤ形の印しも見やすさを考慮したものだ。けれどこの大きさはこれよりほんの少しサイズが大きかったり、色がほんの少し薄かったり黒味がかったりしても実用性に問題は無い。それなのにこれをジャストとしたことには設計者、制作者の美学が入り込まざるを得ない。これは「骨的な志向」ではなく、「肉」的な志向ではないか。そぎ落としていくだけでは本当の美は生まれ得ないのではないか。そんな風に当時も感じていたのだった。
ともかく船の内部、器具、用品にはなぜか美しいものが多い。自動車でも、飛行機でも事情は変わらないようなものだが、美しさという点では格段に落ちる気がする（多くは私の偏見だろうが）。その違いの一つは「重さ」から来るのではないかと私は睨んでいる。
船の備品は飛行機や車に較べ総じて重く、kbar、武骨である。揺れる船上での扱いがそれを要求するのだろうが、それが人間の感覚にどっしりした安心感や親しみを与えるのではないかと感じている。設計、制作に携わる人々にもそれは共有され、だから船という一つの美しい体系が出来上がっていくのではないかと思っている。2011/9/10
