レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/　Laceflower

Spitzenblumen standen in voller Blüte.。auf beiden Seiten der Straße、Auch rund ums Haus。Das unbebaute Land ist wie ein Feld, auf dem Samen gesät wurden.、Es blühte。Zu dieser Jahreszeit kommt es in Shimokita (besonders im Dorf Higashitori) als Unkraut vor.、Mir ist es bis zu diesem Zeitpunkt nicht aufgefallen。Ich bin in dieser Saison seit vielen Jahren nicht mehr nach Shimokita zurückgekehrt.、Es war ein Gefühl, das wunderbar hinterfragt wurde.。Ich denke, dass es in den letzten Jahren seit meiner Abwesenheit rapide zugenommen hat.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

„Spitzenblume“ ist ein Oberbegriff。Vor Ort wurden mehrere Arten von Spitzenblumen bestätigt.。Bei allen handelt es sich grundsätzlich um Blumen aus der Familie der Apiaceae.、Farbe、Form、Mit oder ohne Dornen am Stiel usw.、Es gibt erhebliche Veränderungen。Jetzt in der Stadt、Es scheint überraschend beliebt zu sein。Als ich es mir angesehen habe、Farbe ist weiß、Rosa、Blau、Schwarz、Es scheint, dass Dinge mit violetter Farbe kultiviert werden.。Die Preise scheinen zwischen etwa 90 Yen und fast 400 Yen zu liegen.。Wenn jede Blume 100 Yen kostet und im Dorf 10 Millionen Blumen blühen.、10Ein Schatz im Wert von einer Milliarde Yen schwebt einfach im Wind.。Selbst wenn Sie sagen, dass es eine Verschwendung ist, wird es nicht gestartet。Wir werden gemeinsam vom Shimokita-Wind umgehauen.、Dies ist möglicherweise der korrekteste Weg, damit umzugehen.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4　/　Wild life Shimokita-4　

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Dies ist mein erster Bericht seit fast 2 Monaten.。Aufgrund eines vollen Terminkalenders, eines schlechten Gesundheitszustands usw.、Ich konnte nicht anders。Diejenigen, die kommentiert haben、Vielen Dank。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Vom 10. bis 23. August war ich im Dorf Higashidori auf der Halbinsel Shimokita, wo meine Eltern leben.、Ich besuchte meinen Vater für New Bon und meine Mutter.。Ich habe auch ein paar Dutzend einfache Skizzen gemacht.。Ich würde sie gerne eines Tages veröffentlichen。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Das Dorf Higashitori umfasst Shiriyazaki, die nordöstlichste Spitze von Honshu.、Von der Ostseite der sogenannten Masakari-Halbinsel bis zur Spitze、Das zweitgrößte Dorf in der Präfektur Aomori。Es heißt „Yamase“、Der Ostwind, der viel Feuchtigkeit aus dem Meer enthält, trifft auf die niedrigen Hügel und wirbelt herum.、Erzeugen Sie Nebel, um das Sonnenlicht zu blockieren。Dadurch mangelt es ständig an Sonnenlicht, was das Klima zu einem der kühlsten in der Präfektur Aomori macht.。Das Klima ist näher an der Region Oshima Hiyama in Hokkaido als an anderen Teilen der Präfektur.、Selbst im Sommer übersteigt die Höchsttemperatur selten 30 Grad.。Andererseits sinken die Temperaturen oft unter 20 Grad.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

So was、Von Hokkaido durch die Tsugaru-Straße getrennt、Und aufgrund der besonderen Umgebung eines kühlen und feuchten Küstengebiets.、Sie können die einzigartige Ökologie von Flora und Fauna sehen。Beim Skizzieren、für solche Dinge sensibel werden。Das Foto oben zeigt beispielsweise eine über 200 Meter hohe Klippe.、Man kann mehrere Wanderfalkenpaare beim Nisten beobachten.。In der Nähe leben auch Bussarde und Fischadler, die zur Familie der Habichte gehören.。Das Foto unten zeigt eine Pflanzengruppe auf einer nahegelegenen Klippe.。Sogenannte Alpenpflanzen、Hier können Sie es vom Meeresspiegel aus sehen.。(Für detailliertere Informationen besuchen Sie bitte Higashidori Village/Oipe)、(zum Northern Hotel)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 oder 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物　/　Life

新生　/　new life mixed media 2012

Vor mir steht eine Raupe、Ich überquere eine etwa 2,5 Meter breite Betonstraße.。Ziemlich eilig? Ist。Natürlich ist das auch so、Eine pechschwarze Raupe überquert fast wehrlos die weiße Straßenoberfläche.。Geht man davon aus, dass die Körperlänge eines Insekts etwa 5 cm beträgt, wird diese auf die Länge eines Menschen umgerechnet.、Da es das 50-fache Ihrer Körpergröße beträgt, beträgt es 1,7 m x 50 = 85 m.。Zum Beispiel das Überqueren der Straße im Blickfeld natürlicher Feinde、Ist es so, als würde man 85 Meter durch ein Meer voller Weißer Haie schwimmen?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Auf der Seite, wo die Raupe ursprünglich lebte, gibt es Gräser und Bäume.、Sieht nach einer ähnlichen Umgebung aus。Gefahr laufen, die Straße zu überqueren、Was für ein Bedarf besteht?。Es kann keinen edlen Willen geben.。Aber es stimmt, dass ihn (oder sie?) etwas dazu veranlasst hat, das zu tun, was er getan hat.。Was macht es so?、Wenn Sie nur sagen, es sei Instinkt, ist es nutzlos.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Laut neuerer Hirnforschung、Es gibt so etwas wie den Willen von uns Menschen.、Es ist eigentlich sehr unsicher、0,5 Sekunden bevor Sie sich bewusst werden, dass Sie ○○ tun, hat Ihr Gehirn bereits eine Entscheidung getroffen.、Es scheint, dass der „Wille“ nichts weiter als eine Illusion der Bestätigung ist (eine populäre Theorie).。Wenn man es so betrachtet, haben Menschen nichts so Edles wie den Willen.、Ich denke, es ist nicht anders als eine Raupe, die die Straße überquert.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Hier kommt es auf „Erfahrung“ an。basierend auf Erfahrung、ein bestimmtes „Gefühl“。Das gilt für Lebewesen、Mit anderen Worten: Es scheint auch für uns eine wichtige Bedeutung zu haben.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.