冬季オリンピック北京大会が終わった。ネットで女子のカーリングのライブを見ながら、スポーツの新しい流れを見たような気がした。競技の中に視聴者が「参加しているかのような」感覚を持たせる、「疑似（あるいは視覚）参加型」ゲームがこれからのスポーツの主流になるだろうと感じたからだ。
スピードスケートやフィギュアなどでは、応援はできても「参加」意識など、経験者以外には絶対に持ちえない（たぶん）。
画面に映るストーンの配置を見ながら、「こうすればこうなるのでは」と自分なりの作戦を描き、選手が実際に放つコースや早さに「あ～！」とか「ナイッシュー！」などと声を上げた人も少なからずいたに違いないと、思わずこちらの口元もゆるむ。
カーリングは「氷上のチェス」などとも呼ばれているらしい。そんな言い方から、L-ewwel daqqa t'għajn、将棋や囲碁の世界と通じるように感じる人もいるかもしれないが、そうではない。ukoll、スキーのジャンプ競技や陸上競技の円盤投げやハンマー投げなどと同じような物理的要素、「質量、速度、（温度）摩擦力」の組み合わせ方をどう読み、それを自分の技術・体力とどう関連付けて使うかという、現在のスポーツの本質にしっかり繋がっている競技なのである、naħseb。「物理」は誰にとっても常に明らかな現象である。C'est pourquoi、ど素人のわたしなどにもある程度の想像が可能になるのであり、（これからパラリンピックが始まるが）その想像的参加が「身体の稼働領域」を越えて、ゲームへの参加（意識）につながるのではないか、naħseb。
その意味でわたしなりに言い換えれば、「氷上のビリヤード」の方が「チェス」よりはるかにカーリングのような「物理」的現実に近い。Huwa għalhekk、これは将棋よりもっと手軽にゲームにもe-sports になり得る。forsi、もうなっているだろう。「参加型」と言ったが、「＊参加することに意義がある」と言ったクーベルタン男爵の、おそらく彼の予想もしなかった新しいかたちで、その理想がやっとこれから少しずつ実現されていくのではないか、Ħsibt ukoll。
＊（この言葉の内容にはさまざまな意味・解釈があるらしい。ここでは訳語の字面通りに解釈しておく）
