一年間の季節の変化を感覚的な言葉にまとめたもののひとつに、古来から使われている「二十四節季七十二候」というのがある。多くの人はその中身を全部は知らなくても、聞いたことくらいはあるはずだ。今日はその中の「清明」にあたる。
文字通り「清々しく明るい」時期だということ。朝は雨が残って湿っぽかったが、日の出から2時間くらい経った頃には晴れて、日が差してきた。今日もTシャツで汗を拭きふき、壊れたロボットのようにギクシャクとだが、ウォーキングしてきた。
iżda、せっかくの日曜日なのにやったことはそれくらい。やろうと思っていたことの1/3もできず、夕食後の片づけ中に妻と口論しただけ。朝は「清明」だったのに「暗澹」の虚しい一日になってしまった。朝の仕事を朝のうちにやらなかったゆえの自業自得。
本日18:00「『四月』を描く」をYouTubeにアップしました。ご覧いただけると嬉しいです。昨日もブログで一部記事にしましたが、「オオアラセイトウ」をメインのモチーフにした（わたしにとっての）「四月の情景」をビデオにしたものです。
ビデオの中では「風景」とも「情景」とも言い、いい加減にナレーションしてますが、「情景」と「風景」とが同じ意味でないのは、皆さんご理解の通りです。iżda、その違いをどう「視覚化」するか、という具体的な方法論になると、論理的理解とはまた違う面が出てきます。
Illum kienet ġurnata sħuna u kalma。Waqt li mmur mixja fuq ir-rota tiegħi、Mixi meta tħossok tajjeb。Għaraq (mhux biss għax sħun)、L-għaraq li tlaħħaq mal-uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar tiegħi jista' jkun ukoll xi ftit miżjud.)、Imxejt biss bi T-shirt。Jidher li għada ser ix-xita、2Kelli xortik tajba li stajt nimxi għal ġurnata.。
Il-fjura vjola fl-istampa tissejjaħ "Oaraseito"。Naħseb li xi nies qatt ma semgħu biha.、Jista 'jkun hemm numru sorprendenti ta' nies li semgħu bl-isem "araseitou".。
Ir-raġuni għaliex laqtitni kienet għax fakkarni fil-kapolavur tal-poeta Kazue Shinkawa, ``Trobbix Me''.。
Tobbtnix
Bħal fjura tal-patata ħelwa
bħal basla bajda
Jekk jogħġbok torbotx. Jien widna tar-ross.
Ħarifa, id-dinja taħraqli qalbi
Widnejn tad-deheb tar-ross sa fejn tista’ tara l-għajn (mħalla barra hawn taħt)
Il-''fjuri ta' Araseitou'' użati hawn jirreferu għall-istokk li spiss jinstab fil-ħwienet tal-fjuri.。Għalkemm hija pjanta tal-istess familja Brassicaceae,、Oaraseitou hija speċi differenti.。Il-forma ġenerali hija wkoll differenti.。
Dan il-grupp jinsab fuq il-kors tal-mixi.、Bl-istess mod, kont aktar attirat għal dan il-kulur mill-fjur taċ-ċirasa fuq il-korsa.、Kulma ridt nagħmel kien nieħu ritratt kull sena.、Fl-aħħar ippruvajt inpinġih il-ġimgħa li għaddiet。Il-produzzjoni se ssir f'video YouTube、Bħalissa editjar。Jekk l-affarijiet sejrin tajjeb、Din se tittella’ għada fis-6pm。
Bħala nota tal-ġenb、Attirat għal fjuri blu u blu-vjola。Tipi ta 'fjuri blu、Naħseb li huwa inqas meta mqabbel ma 'kuluri oħra.。Inħobb ukoll id-delphiniums blu.、Sempliċement inħobb il-cornflowers tas-sajf.。Kull darba li nħares lejha, inħoss li biċċa mis-sema blu qed taqa hawn.。
Oaraseitou huwa Murasakihanana、Imsejjaħ ukoll ravanell。Kont nafha biss bħala ravanell。Dan mhux isem fancy ħafna.。Fil-haiku, il-kelma staġjonali għar-rebbiegħa hija ``shokatsusai.''。