Kategorie: Gemeinde

四十九日　/　49th day

老部（おいぺ）待休所にて　　Oipe memorial place

父の四十九日の法要で、下北・東通村に帰省した。４月２９日、さらりと法要を終え、それまでの仮位牌を集落の待休所（念仏婆の為の集会所、祈念堂。恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い）に移し、これで父も先祖の一人となった。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では、死後49日というのはとても重要な意味を持っている。日本仏教では死んだ日を１日目とし、７日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする。初七日は最初の裁判となり、死者といえども「あの世での生死」がどうなるか、の最初の裁判が行われるため緊張する。そこで遺族が応援、援護しようと、最初のお布施を行う。お布施とは社会への寄付であり、必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない。要するに亡くなった故人の、社会貢献の不足分を遺族が代行するということだ。そして７日ごとに裁判が行われ、最終第７回目で結審する。審理は必ず７回で行われ、最終回が最も重要だ。ここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず、地獄に落ちることになる。そのため遺族が死者に対して最後の、お礼としてのお布施を積んで、死者のバックアップをすることが重要になる。この後ではもうチャンスが無いのだ。４９日の法要が最も大事だというのはそういう意味である。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても、収入源として極めて重要な意味を持っている。現代日本において、仏教は既に存在していないに等しいが、死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている。「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのである。しかも遺族の悲しみと、悲しみを相対化し、できるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざま、そして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間に、ドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っている。それが４９日法要の現代的意義であるが、われわれ日本人は、葬儀に関しては問題化しないという、不思議な国民性を有しているのである。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭　水彩　2012

Hochare bedeutet wahrscheinlich „wegwerfen“。Lass es in Ruhe、Ich denke, es klingt ähnlich。Es bezieht sich auf Lachse nach dem Laichen.。

Laichen ist、Für den Lachs ist es ein riesiges Unterfangen, auch wenn es den Tod bedeutet.。Das Dilemma besteht darin, dass Erfolg beim Laichen für einen selbst den sicheren Tod bedeutet.、Denken Sie nicht weiter über Lachs nach。Das ist allerdings erstaunlich、Davor der Grad des physischen Energieverbrauchs、Es muss weit über meine Vorstellungskraft hinausgehen.。

Beim Laichen wird die sogenannte lachsrosa Fleischfarbe plötzlich weißlich.、Das Fleisch wird trocken und mager.。Die für Fische typische schleimige Haut verschwindet sofort.。Ich erinnere mich, dass ich gehört habe, dass bei Menschen, die einen großen Schock erleiden, ihre Haare über Nacht weiß werden können.、Liegt es nahe daran? Und das ist definitiv bei allen Lachsen der Fall.。Natürlich isst niemand mehr diese Art von Lachs (es gab einmal einen Verkäufer, der mit dem Auto kam, um billigen Lachs zu verkaufen).。Ich habe gehört, dass mein Nachbar gesagt hat, es sei billig.、Ich war beeindruckt。Wie erwartet zeige ich es euch später.、Es war gerade genug, um Leute zu täuschen, die ich nicht kannte.)。Es wird von Flusskrabben und Wasserinsekten gefressen.。So wird der Lachskörper recycelt.、Auch wenn viele Lachse sterben、Es verschmutzt den Fluss nicht.。Mit anderen Worten: Lachskadaver sind kein Müll.。

Gestern und heute、Offenbar war mein Vater mehrmals in Gefahr.。Ich erhielt mehrere Anrufe von meinem Bruder, die mich glauben ließen, dass heute endlich vorbei sei.。Bis zum Abend scheint es sich stabilisiert zu haben.、unvorhersehbar。

Aber、Mein Bruder und ich sind locker.、Heute war ich damit beschäftigt, meinen Umzug von der Universität vorzubereiten.。Bis heute wurden fast 600 meiner Werke zur Reinigung an der Universität eingesammelt.。Wenn Sie Aquarelle und Skizzen hinzufügen, wird die Punktzahl riesig sein.。Das reicht aus, um mir Kopfschmerzen zu bereiten、Dennoch ist dies ein Überbleibsel davon, dass ich bei jedem Umzug eine beträchtliche Menge an Werken entsorgt habe.。aber、Schauen Sie sich bestehende Werke an、Lohnt es sich, es weiter aufzubewahren?、Ich kann nicht anders, als mich unruhig zu fühlen。Vielleicht、Vielleicht sind das schon Schrott。

Es gab ein Buch, in dem es hieß: „Wenn Menschen sterben, werden sie zu Müll.“。keine Asche、Es ist ein schockierender Titel, weil er „Müll“ heißt (obwohl ich mich daran erinnere, ihn gelesen zu haben)、Ich erinnere mich überhaupt nicht an den Inhalt)、An diesem Punkt wird die Definition von „Müll“ zum Problem.。

Auch wenn mein Vater gestorben wäre、Das ist Müll、Ich glaube nicht。aber、Nicht recycelt wie Lachs、Wenn wir nur bedenken, dass bei der Verbrennung Brennstoffkosten anfallen,、Menschliche Leichen, die wie Müll nicht einmal Wärmeenergie nutzen können, sind schlimmer als Müll.、Das kann man auch sagen。Viel weniger、Ich erschaffe Bilder, die es nicht einmal wert sind, behalten zu werden.、Es könnte sogar etwas noch niedrigeres geben.。

Der Mensch glaubt, dass er das höchste aller Tiere ist.、Ich habe das Gefühl, dass die Menschen in den letzten Jahren (im Hinblick auf die Menschheitsgeschichte) begonnen haben, arrogant zu werden.。Andere Tiere als Menschen produzieren nicht viel Müll.、Letztlich scheint für die Spitzenplatzierung die Menge des produzierten Mülls ausschlaggebend zu sein.。Der Mensch kann nicht anders, als ständig Müll zu produzieren, um zu leben.、Mit anderen Worten: Sie sind die bösen Geister der Erde.。

Der Tod eines Lachses ist erfrischend.。menschlicher Tod、auch der menschliche Tod、Ich möchte so sein、Es war ein heißer Blick。　　　19.02.2012　Sonntag

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 Minuten mit dem Auto vom Krankenhaus entfernt, wo ich mich um meinen Vater gekümmert habe、Hauptquartier des Generalinspektors der maritimen Selbstverteidigungsstreitkräfte Ominato (ehemaliger Stützpunkt der japanischen Marine in Ominato vor 60 Jahren)。Der Beginn des Pazifikkrieges、Es scheint, dass hier die kombinierte Flotte für den Angriff auf Pearl Harbor versammelt wurde)。Derzeit ist es das Hauptquartier der Maritime Self-Defense Force im Ominato/Hokkaido-Gebiet.。Abend des 3. Januar、Zum ersten Mal seit langem ein ruhiger Wintertag、Dieses Foto entstand, als ich auf dem Heimweg vom Krankenhaus vorbeikam.。

Als ich in der Grundschule war、Es gab eine Gruppe namens Marine Boys.。Ich war dünn und dünn, fühlte mich aber von dem starken Bild eines „Mannes des Meeres“ angezogen und strebte danach, mich der Gruppe anzuschließen.。Ich habe die Flaggensignale schnell gelernt (aus irgendeinem Grund erinnere ich mich noch daran)。Früher habe ich weiße Offiziersuniformen bewundert, aber jetzt kommt es mir wie ein Traum vor.、Blick auf das Schiff、Ich bin immer noch etwas nervös。

Ich stamme aus einer Generation, die nichts über Krieg weiß.。Aber als ich als Kind über meine Eltern sprach, gab es meiner Meinung nach viele Geschichten darüber, wie sie in den Krieg verwickelt waren.。Weniger als 20 Jahre nach dem Krieg、Die Erinnerung muss noch frisch gewesen sein.。

für das Land、für Eltern。So sah ich meinen Großvater und meine Eltern an, die sich selbst nicht ansehen konnten.。Das tut mir leid.、Ich werde auf meine Weise leben、Ich habe immer über die Sorgen meiner Eltern gelacht.、Wenn es um meine eigenen Kinder geht,、Ich bin auch schockiert.。

Das Signalhorn der Basis ertönte。Ich habe die Bedeutung jeder Trompete bereits vergessen.。　　　16.01.2012