Kateqoriya: Təsnif

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。Beləcə、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた　/　Got good feeling

 

はまなす　水彩F4（部分）　2012

Bir müddət sonra ilk dəfə akvarel çəkdim。Sonuncu dəfə nə vaxt çəkmisiniz?、Daha xatırlaya bilmirəm。Ən azı 7 mart çərşənbəsindən əvvəl olacağını düşünmürəm.。Sonra、Hələ bir ay keçməyib、İntuitiv olaraq、O qədər kəsilib ki, sanki illər keçib。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Çox çəkilib。Bu, rəngləmək üçün çoxlu səth sahəsinin olması demək deyil.、düşünmədən、Bu o deməkdir ki, rəsm monotondur.。Bu, yəqin ki, ekran və sensasiyanın sinxron olmadığını göstərir.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Yenə də uzun müddət ekrana çıxandan sonra yazmağın sevincini hiss edirəm.。Bu yaxşı şeydir。Axı mən rəsm çəkməkdən enerji alan insanam.、Yenə hiss etdim。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった　　　My father was dead

父の作った山

atam öldü。201213 mart, saat 08:22。Ata son nəfəsini verir 5、6 saat əvvəl、Güclü qar səbəbindən Haçinohedən kənarda qatarların hərəkəti dayandırılıb.、Qardaşımın maşını ilə xəstəxanaya çata bildim.。Monitorda nəbzin 0-a çatdığı an、Xəstəxana otağında sadəcə atamla mən idik.。

My father was dead. Mart 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Xəstəxanaya çatan kimi atamın üzünü görəndə、Hiss etdim ki, atamın ölümü yaxınlaşır.、Digər tərəfdən、Mən gəldiyim üçün nəsə edə bilərəm、Həkim çoxdan məndən əl çəksə də (məsul həkim evə getmədi və vəzifədə olmasa da orada qaldı)。Yəqin ki, ölüm döşəyini elan etmək idi.)、Heç bir əsas olmadan düşünürdüm。Əslində atam heç nə edə bilmədən dünyasını dəyişib.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Mən atama kömək edə bilməzdim? Mən düşünürəm。6 ay、Ən azı 3 ay、Hələ də düşünürəm ki, özümü onun qayğısına qoysaydım, atamı sağalda bilərdim.。Bunu etməməyimizin səbəbi öz həyatımızı üstün tutmağımız idi.。Mən səni tərk etdim desən, kömək edə bilmərəm。atam mənimlə görüşmək istəyirdi、niyə bunu etmədin?、Bəlkə də soruşmaq istəyi var idi。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Şəkildəki yel dəyirmanının altındakı qaranlıq meşə atamın əkdiyi sidr meşəsidir.。Son inceltməni dağları çox sevən atam tamamladı.、Meşə faunası, bir-biri ilə çoxlu boşluqdur、Toxunulmaz meşədən aydın fərq var.。Görünür, ağacların əkilməsinin üstündən 50 ildən bir az da az vaxt keçib.。Zaman keçdikcə gözəl bir ağaca çevriləcək.。Bu, atamın ürəyinin qaldığı Hayaşidir.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27