Antenna / Mae antena

下北・尻屋崎にて

Mae'r braslun yn、O Oleudy Shiriyazaki yn edrych dros y Cefnfor Tawel、Mae wedi'i leoli ychydig bellter i'r de.、Tynnais antena sawl degau o fetrau o uchder a'i waelod.。Mae strwythur y sylfaen yn fach iawn.、Ystafell offer concrit。ond、Am ryw reswm bob tro dwi'n dod yma、(Hyd yn oed os nad ydw i'n tynnu llun y goleudy enwog) rydw i bob amser eisiau tynnu'r antena hwn.。Mae rhywbeth anwirfoddol yn cynhyrfu fy nghalon。Ar daith fws i'r pedwerydd graddwyr、Rwy'n cofio tynnu hwn y tro cyntaf i mi ddod.。Edrychwch ar yr antena hon、Mae'n rhyfedd gan fy mod yn dal i deimlo bron yr un ffordd ag yr oeddwn yn teimlo bryd hynny.。

Mae bwncath (gwalch canolig) yn hedfan yn yr awyr。Mae coedwig pinwydd fer yn parhau yn y pellter、Yn y dyfnder, uchder Shitsukari (disgyblaeth) yw 2、clogwyn 300m o hyd、Mae'r Cefnfor Tawel yn cael ei wthio allan o'r dde i'r chwith o'r sgrin.。Mae hyn yn cwblhau fy llun。Rwy'n byw rhwng pobl a cheir bob dydd.、Rydw i wedi bod yn teimlo ychydig yn flinedig yn ddiweddar.。Mae tynnu'r braslun hwn fel tocyn i fyd arall。...Efallai rhywle yn fy nghalon dwi'n edmygu boncathod.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Coeden sy'n cynrychioli Shimokita、Os gwnewch arolwg, bydd 100% yn wir.。Fe'i gelwir yn Aomori Hiba, ond nid oes llawer o Hiba yn rhanbarth Tsugaru.。Yn ddiamau, yr ardal gynhyrchu enwog ar gyfer Hiba yw Penrhyn Shimokita.。Mae gan fy rhieni Mt. Hiba hefyd.、lumber ef a'i werthu、Dyna sut roedd ein teidiau a'n tadau yn ein bwydo.。Felly i siarad, bwyta Hiba、Mae fel fy mod wedi tyfu i fyny yn anadlu yn y persawr hwnnw.。Yn yr ystyr hwnnw, mae gennyf rwymedigaeth i roi Hiba yn rhif un beth bynnag.。ond、Meiddiaf sôn am “Yashabushi” yma.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Mae palmwydd yn goeden gref a all dyfu mewn unrhyw dir diffaith.。Mae twf y goeden hon yn sefydlogi'r pridd.、yn gallu cymryd y cam nesaf。Mae'r goeden palmwydd yn plygu'n sydyn、Ddim yn ddigon cryf fel deunydd adeiladu、Nid yn unig y mae o ddim defnydd、Nid yw pobl leol yn hoffi'r goeden oherwydd ei bod yn rhwystro datblygiad.。ond、Os meddyliwch am y peth yn ofalus, fe allech chi ddweud bod Yashabushi yn arweinydd sy'n torri i mewn i'r tir diffaith.。Ar un ystyr, maen a adawyd ar ôl ar gyfer y genhedlaeth nesaf yw’r goeden.。Os ydym yn ei gymharu â bodau dynol、Mae'n foi gwych na ellir ei gymharu â mi.、Mae hefyd yn goeden sy'n ennyn ymdeimlad o barchedig ofn yn fy nghalon.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

Clymwch Blodau / Clymwch blodau(gwyllt bywyd Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Roedd blodau les yn eu blodau llawn.。ar ddwy ochr y ffordd、O gwmpas y tŷ hefyd。Mae'r tir gwag fel cae lle mae hadau wedi'u hau.、Roedd yn blodeuo。Mae'n chwyn yn Shimokita (yn enwedig ym mhentref Higashitori) yr adeg yma o'r flwyddyn.、Wnes i ddim sylwi arno tan yr amser yma。Nid wyf wedi dychwelyd i Shimokita yn ystod y tymor hwn ers blynyddoedd lawer.、Roedd yn deimlad a oedd yn cael ei gwestiynu'n hyfryd.。Rwy'n meddwl ei fod wedi cynyddu'n gyflym yn yr ychydig flynyddoedd diwethaf ers i mi fod i ffwrdd.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

Mae "blodyn les" yn derm generig。Cadarnhawyd sawl math o flodau les yn lleol.。Yn y bôn, blodau'r teulu Apiaceae yw pob un ohonynt.、lliw、siâp、Gyda neu heb ddrain ar y coesyn, ac ati.、Mae yna newidiadau sylweddol。Yn y ddinas nawr、Mae'n ymddangos ei fod yn syndod o boblogaidd。Pan edrychais i mewn iddo、lliw yn wyn、pinc、glas、duon、Ymddengys fod pethau â lliw porffor yn cael eu meithrin.。Mae'n ymddangos bod prisiau'n amrywio o tua 90 yen i bron i 400 yen.。Os yw pob blodyn yn costio 100 yen ac mae 10 miliwn o flodau yn blodeuo yn y pentref.、10Mae gwerth biliwn yen o drysor yn arnofio yn y gwynt.。Hyd yn oed os dywedwch ei fod yn wastraff, ni fydd yn dechrau。Cawn ein chwythu gan wynt Shimokita gyda'n gilydd.、Efallai mai dyma'r ffordd fwyaf cywir o ddelio ag ef.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.