Categori: Celf

Kawagoe、Gwelais yr arddangosfa "Sakamoto Shinichi" a gynhaliwyd yn Oriel Unicon.。Roedd yn arddangosfa fendigedig (mae cyfnod yr arddangosfa eisoes wedi dod i ben)。(Ni allwn ei uwchlwytho yn ystod cyfnod yr arddangosfa)。Mae'n embaras serch hynny、``Dim ond yn ddiweddar y dechreuais roi sylw i waith Sakamoto-san.。O ychydig flynyddoedd yn ôl。Ar y dechrau, dywedais, ``Mae'n ymddangos bod gen i rywbeth i'w ddweud.、llawer o sŵn、Cefais yr argraff nad oeddwn yn gallu ei glywed yn dda.。

dim ond ychydig flynyddoedd yn ôl、taflodd ymaith un lliw。trwy ei daflu i ffwrdd、Dim ond y lliwiau sydd eu hangen arno sy'n cael eu gadael yn disgleirio'n llachar、Dyna ei liw ei hun、Roeddwn i'n teimlo ei fod yn ei wneud hyd yn oed yn fwy apelgar.

Mae ei thema o ``Coeden y Byd'' wedi cael ei chynhesu ers amser maith.、Gweithredoedd amrywiol i fynegi hyn、Yr hyn yr ydym wedi bod yn ceisio ei wneud、O'r eiliad y byddwch chi'n sefyll o flaen y gwaith, mae'n chwythu arnoch chi fel y gwynt.。Fodd bynnag, aeth ei frwydrau blaenorol i ben yn gyflym.、Dim ond ei lais sy'n dod drwodd yn ddiymdrech a deniadol.。Rwy'n cael yr argraff bod popeth hyd yn hyn wedi gweithio'n berffaith gyda'i gilydd.。Mae'n rhaid bod llawer iawn o ganolbwyntio y tu ôl iddo.。

fel o'r blaen、Yr wyf yn petruso ychydig、Peidiwch â'i ddweud mewn ffordd ofnus、yn amlwg、Gan ddatgan yn falch, “Dyma fy myd.”、Arddangosfa unigol yw hon a fydd yn gwneud ichi sylweddoli bod ganddi werth mewn gwirionedd.。Y llynedd cafodd ei argymell fel aelod o'r Kokugakai.。Bob blwyddyn o hyn ymlaen、Gallwch ddilyn ei ddatganiad o annibyniaeth a thu hwnt.。llenor dawnus fel yntau、Ar yr amser hwn (er mor anhawdd ydoedd) yr oedd yn gallu ei argymell yn aelod.、Gwnaeth i mi feddwl bod pocedi dwfn y Kokugakai yn ôl y disgwyl.。2011/9/16

上の絵は 昨日の「シェルターの男」を少し進めたもの。テンペラ混合技法で制作中。絵を描くということについて、少なくとも現代においては精神性のみが重要視され、技法や画材などは重要なものとはほとんど見做されなくなっているようだ。

しかし実際には、絵を描こうと思い立って画材店を訪れた瞬間から、画材と技法は頭から離れなくなるに違いない。よく「絵なんて思った通りに描けばいいんだよ」「自由に伸び伸びかくこと」と言われる。私自身もおそらく数百回は口にしただろう。けれどそれができるのには、実はある条件を満たすことが必要なのである。

ある条件とは何か。一つは油絵の具に限ること。もう一つは画材に関する、特別に鋭い感性があること、だと思う。

油絵の具を選択すれば、ほぼ「思った通り」「自由に伸び伸び」は誰でも手に入れることが出来る。出来ないという人は「思った通り」が自分自身の中で曖昧なままなであることが原因。イメージをきちんと確認すれば、ほぼ誰でもその人なりの「思った通り」が実現されるはずだ。「自由に・・」は、・・ネバナラヌを振り捨てられるかどうかだ。いずれにしても本人が問題で、画材については万能だと言っていい。

Fodd bynnag、油絵の具以外ではたとえば最も使いなれているはずの鉛筆や水彩絵の具でさえ、思い通りに伸び伸び描ける人は稀だ。ましてや日本画やテンペラ、フレスコなどと言うに至っては、日常的な想像ではまるでついていけない。「特別な感性」のある人だけが、その基本的な性質だけを参考に、技法にまで想像力を届かせることが出来るだろう。

Mewn geiriau eraill、油絵以外はどれも技法的な制約をかなり強く受け、どうしても技術に固まって「自由に・・」とはなりにくいということだ。これはプロの作家でも変わらない。

けれど作品には精神性こそが大事で、技法など重要なことではない、というのはやはり正しいと私は思う。Mewn geiriau eraill、油絵以外の画材を「運命的に」選択したならば、その技法を徹底的にやりぬき、まるで無意識であるかのように扱えるようになる以外にない。絵画において最も重要なモノはイマジネーション。そこでは技法（への意識）など邪魔なのだ。

そのことを最近になって思い出した。そういえば今日も暑い日だった。室温36度。終戦記念日。甲子園の高校野球は青森の光星学院がかろうじてベスト８に進み、奈良智弁学園が９回のツーアウトから対横浜高校１-４を９-４にひっくり返した。世の中は予想外、想定外があることの方が普通なのだということも。　　　2011/8/15

 

Gwelais arddangosfa unigol Kazuo Sakatani yn Oriel Unicon yn Kawagoe.。Roedd yn arddangosfa unigol hyfryd iawn。Rwyf wedi gweld arddangosfeydd unigol Mr Sakatani sawl gwaith hyd yn hyn.、Oherwydd bod y lleoliad yn fawr、Mae'r campwaith eang hwn yn werth ei weld.。Roedd rhai cwestiynau am y gwaith, serch hynny.、Clywch gan yr artist o flaen y gwaith、Roedd gallu gweld gweithiau'r gorffennol bron wedi datrys y broblem honno.。Yn anad dim, nid oes unrhyw wawr ym mholisi'r awdur.、Gwnaeth ei safbwynt clir argraff arnaf.。Mae wedi bod yn amser hir ers i mi ddysgu gwers dda。31hyd y dydd。

Yn ddiweddar dwi wedi bod yn ail-wneud tempera am y tro cyntaf ers rhai blynyddoedd.。Nid wyf wedi tynnu tempera yn y blynyddoedd diwethaf, ond、Wnes i ddim cefnu ar tempera yn wreiddiol.、Matiere a、Wrth ystyried materion amgylcheddol、acrylig、Er mwyn dod o hyd i gydnawsedd ag Akira、Roedd hyn oherwydd fy mod yn ymchwilio i ddeunyddiau acrylig a chelf eraill.。Mae gennym rywfaint o gynnydd i’r cyfeiriad hwnnw.。Y tro hwn, rwyf wedi dychwelyd i tempera gyda'r nod o'u syntheseiddio.。

Er hynny, mae'r bwlch o sawl blwyddyn yn ofnadwy.。Nid oes gennyf synnwyr da o gyflenwadau celf o gwbl.。Er fy mod wedi bod yn gwneud hyn ers dros 20 mlynedd, rwy'n teimlo fy mod wedi anghofio'n llwyr amdano.、drysu。Eto i gyd, rydw i eisiau llwyddo i gwblhau campwaith erbyn diwedd y flwyddyn.。Mae'n dal yn boeth。Mae fy nghryfder corfforol a fy ngolwg ill dau yn dirywio.、rhywsut cwblhau'r ymchwil、Hoffwn pe gallwn gael fy nhrin yn fwy rhydd nag yr wyf yn awr.。