Kategori: 自然

午後５時前、台風が過ぎた。台風が去る直前、直後の５分間の違いは劇的だ。吹き荒れていた雨や風がピタリと止み、青空が見えたと思うと急に日が差してくる。潮の満ち初め、貝や蟹などが湧き出てくるように、人も動き始める。

台風の大きさを考えると、この５分間の変化は台風の進行速度が非常に早かったことを示している。

Sot fryn erë nga juglindja、Pak e fortë。Moti është me re。Temperatura është 23 gradë。Lartësia e valës është 1-2 m。

Pulëbardhat me bisht të zi pushojnë kundër erës。Pulëbardhat me bisht të zi janë shumë më të vegjël se pulëbardha me harengë.。Pse po përballeni me erën? Sepse nëse e kthen prapanicën në erë, pendët do të jenë pranë jush.。

When I was a child, we young boys and girls have believed that if someone cut this flower, it would be rain. I have been used to cut it. Most children have some reasons for cutting it sometimes.

子どもの頃は「雨降りカンコ」と呼んでいた。カンコの意味は解らないが、この花を折ると雨が降ると子どもの間では信じられていた。私もいろんな理由で何度もこの花を折った。どんな子どもにも、時には雨を祈る日が何日かはあるものだ。