Kategooria: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Söödav kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Esimene päikesepaisteline päev 3 päeva jooksul。Läänetuul lükkab metskala merele ja toob päikesepaistet.。Sain foto mälestuseks 10 päeva tagasi.、Kelp odeniks。See oli krõbe kuni Yamaseni.、Olen viimase kolme päeva jooksul loid.。Tundsin veel kord, kui niiske Yamase on.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Maksimaalne temperatuur on 26 kraadi、Nii kaugele see ei lähe。Tuul on nõrk, kuid udu on täna eriti tihe.。Nähtavus 100m。Mõned autod sõidavad esituledega.。

Yamase on Põhja-Tohokust Hokkaidoni.、Niiske idakaare tuul merelt, mis puhub varasuvest varasügiseni.、Jutt on mereudust.。Mõned inimesed kutsuvad seda Yamase'iks, sest nad puhuvad koos mäega selja taga.、Sõna otseses mõttes、Arvan, et selle sõna tegelik päritolu on ilmselt ainu keeles.。

Kui yamasse puhub, kaob päikesevalgus.、See on äärmiselt halb taimedele (ka merevetikatele) ja mereandidele.。Kas see on ainult see?、Masendav kliima muudab inimesed masenduseks。Valged õied pitslillede järel、See õitses udupiiskadest ümbritsetuna.。Suvi on juba läbi。

砂鉄 / Iron sand

砂鉄 Iron sand
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半島には豊富な砂鉄が眠っている。かつて製鉄所建設の計画さえあったほどだ。写真ではやや青みがかって見えるのが砂鉄。夏の陽に炙られた砂鉄の上を裸足で歩くのは、熱い鉄板の上を歩く拷問のようなものだった。