Kategori: Galleri

この小さな,Dessuten får jeg kommentarer fra mange mennesker på bloggen min, som jeg bare laster opp av og til.。Tusen takk。Jeg leser alle kommentarene.、Noen mennesker har ekte navn osv.、På grunn av ulike omstendigheter publiserer vi ikke de fleste av våre kommentarer.。Den siste tiden har det vært mange kommentarer spesielt fra utlendinger.。Blant dem er、Det finnes også en rekke råd for aktivt å promotere dette nettstedet.。Jeg er veldig takknemlig for din vennlighet.、Denne bloggen i seg selv、Temaet er ikke bredt eller dypt nok til å møte interessene til så mange mennesker.、selv vet veldig godt。Jeg har heller ikke så mye tid til å blogge.。Derfor、Foreløpig vil den fortsatt være så liten som den er nå.、Mens jeg fortsetter min bekymringsløse blogg、Vi vil gjerne svare indirekte på kommentarer fra disse personene.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Bildene som er lagt ut på denne bloggen、Bortsett fra ved introduksjon av utstillinger eller personlige verk.、Alle er mine personlige verk。Ovennevnte "Madagaskar Jasmine" er et delvis snitt av akvarell nr. 6 på bloggen.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

Jeg malte akvarell for første gang på en stund.。Når tegnet du den sist?、Jeg husker ikke lenger。Jeg tror ikke det blir før onsdag 7. mars i hvert fall.。Da、Det har ikke gått en måned ennå、Intuitivt、Det er kuttet så mye at jeg tror det har gått år allerede.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Det er for mye tegnet。Det betyr ikke at det er mye overflate å male.、uten å tenke、Det betyr at tegningen er monoton.。Det betyr sannsynligvis at skjermen og følelsen er ute av synkronisering.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Likevel kan jeg kjenne skrivegleden etter lang tid boble ut på skjermen.。Det er en god ting。Jeg er tross alt en person som får energi av å tegne.、Jeg kjente det igjen。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

既に何度か書いたが、大学での生涯学習講座終了に伴い、教室からすべて撤去するために、まずは絵の整理をしている。残したい絵がある一方で、残しておきたくない絵も少なからずある。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

残したい絵は、やはりオリジナルのイメージ、stil、技術がその内容になっているもの、あるいはそこへつながるプロセスになっているもの。当然と言えば当然だが、それが私の芸術観なのだと再確認した。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

この絵は今から20年以上前に描かれている。人間のように、雲も上に浮かんでいるばかりでは疲れてしまうだろう。たまには地上で休み、元気回復してからまた空へ昇って行けばいいじゃないか、というイメージだ。雲のシリーズは10年ほど続いた。甘い絵だが、今でもそれなりに自分自身には訴えてくるものはある。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1