Kategorie: Galerie

昨日ガソリンスタンドで車に給油、プリペイドカードで支払った。Der Angestellte zeigte mir die Quittung und sagte: „Ich habe noch XX Yen übrig“ (anscheinend).、Ich kann es überhaupt nicht hören。

Ich stelle es mir vor、○○ℓ ist eingetreten。Weil Liter 〇 Yen Rabatt、Es wird ○○ Yen sein。Ich habe noch ○○ Yen auf meiner Karte.、sagt。Ich habe das Gefühl, dass ich den Betrag kaum erkennen konnte (weil ich auf die Quittung geschaut habe)。

Der Angestellte ist jung、Babygesichtiger (20er?) Japaner (Junge?)。Am Ende, mit einem Verkaufslächeln, „Alita Shitar“。Es scheint, als würde er „Vielen Dank“ sagen.。Prepaid-Karte ist „Preca“、Sammelkarten sind „Sammelkarten“、Die Wörter „kureka“ (Kreditkarte) und „sumaho“ (Smartphone) sind für Japaner bereits zu alltäglichen Wörtern geworden.、Ich glaube, dass viele Ausländer, die Japan besichtigen, das immer noch nicht verstehen.。„Es ist wirklich schlimm“ und „Es ist verrückt“、Für Ausländer, die zum Sightseeing kommen、Tatsächlich scheinen die Leute zu denken, dass dies normales Japanisch sei.。

modernes Japanisch ist、Selbst als Japaner fand ich es „muzzi“ (schwierig).。Wenn Sie dies in Kanji schreiben、Der junge Mensch fragt: „Nancy?“。Ich frage mich, ob pädagogische Kanji bereits abgeschafft wurden?。Rose、Apfel、„Warum schreibst du in Kanji (chinesische Bedeutung?), auch wenn du Japaner bist?“ Hiragana、Oder soll ich es in Katakana schreiben?。Übrigens, alle、Die drei Kanji von früher、Kannst du es lesen? sicherlich、bereits、Rose、Apfel、Es wird oft nur als Azalee geschrieben.。Auch Ausländer verwenden Hiragana、Anscheinend kann man Katakana lesen.。

空虚なすき間が嫌だ。難しい話ではなく、単純にプラスチックゴミの隙間のこと。

たとえばわたしが毎日食べるヨーグルトの容器。だいたい400cc入りのが多いが、一度に200ccずつ食べるので、2日に1個容器がゴミになる。紙の容器なら潰してしまえるが、中には硬い、しっかりした容器がある。この頑丈さが何かに転用できるならいいのだが、捨てるとなると、その内側の空間が嫌だ、という馬鹿馬鹿しいような話です。

そこに何か別の捨てるものを詰めこまなくては気が済まない。ぽっかり空いた空間が許しがたいのである。揚げ物のパック、豆腐や納豆のパック、お寿司などの惣菜用パック、どれもこれも許し難い隙間を見せつけてくる。deshalb、ハサミを入れ、ペッタンコにすると、やっと気持が納まる。aber、家族がむしろそのことを嫌がるのである。
　家族はプラスチックごみの日、まるまると膨らんだ大きな袋を出すことを気にしない。わたしはペッタンコの小さなゴミにしたい。aber、わたしも忙しいときはほったらかしで、徹底しているわけではないから喧嘩まではしない。

auf die gleiche Weise、ペンケースでも、リュックでもわたしは隙間に詰め込まなくては、なんとなく気が済まないところがある。Dann、「空虚なすき間を無くす」ことはできるけれど、全体を小さくしたいという本来の欲求と矛盾してしまう。ペッタンコのリュックを背負うのがなんだか心もとない気がするのがその理由である。そんな矛盾した感覚は、生活や文章などにも反映しているかもしれない。ダラダラした、中身の薄い情報、文章は嫌だ（といって、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、Gemälde und Skulpturen、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。aber、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。