絵画教室の人々−1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

*यह एक काल्पनिक कहानी है。किसी वास्तविक व्यक्ति से कोई संबंध नहीं है。यदि आप किसी के जैसे दिखते हैं तो क्रोधित न हों。

मुझे पेंटिंग पसंद है。जब मैं बच्चा था, तो मेरी प्रशंसा की जाती थी और कहा जाता था कि मैं इसमें अच्छा हूँ।、मुझे याद है कि मैं बहुत मेहनत से चित्र बनाता था क्योंकि मेरी प्रशंसा की जाती थी।。मेरे स्कूल के शिक्षक ने इसे स्कूल के बाहर एक प्रदर्शनी में रखा और मुझे बहुत सारे प्रमाणपत्र मिले।、जैसे-जैसे स्कूल वर्ष आगे बढ़ता है、किसी कारण से, केवल चित्र बनाने से, मुझे अपने आस-पास के लोगों की आंखें सफेद होने का अहसास होने लगा।。मैं अपनी किताबें और नोटबुक खोलकर ही अपने माता-पिता को खुश महसूस कर सकता हूं।、इससे पहले कि मैं यह जानता, मैंने चित्र बनाना बंद कर दिया।。...और मैं पेंटिंग के बारे में भूल गया।。

दस साल बाद、मुझे अचानक ख्याल आया。रिश्तेदारों ने भी मुझसे कहा, ``तुम एक स्वार्थी बच्चे हो।''、मुझे ऐसा महसूस हुआ, इसलिए मैंने अपने कंधे उचकाए।、दरअसल, स्वार्थी होने से कोसों दूर、हो सकता है कि मैं जो करना चाहता था, उसे रोककर मैंने अपना जीवन जीया हो।。मैं हमेशा अन्य लोगों की तुलना में चीजों को बाद में नोटिस करता हूं।。

गेजुत्सु की सड़क खड़ी और लंबी है (जाहिरा तौर पर)。उस लंबे सफर पर नजर डालें तो शायद आपमें और हममें ज्यादा फर्क नहीं है।、जब टीचर मेरे बगल वाली सीट पर ब्रश से लिखती है,、अचानक मुझे कुछ स्पष्ट दिखाई देने लगा。मुझे लगता है कि शिक्षक के चित्र देखकर मेरा पहले ही दिमाग खराब हो चुका है।。क्या दिग्गजों को यह पता है?、"सज्जनो、क्या यह थोड़ा अच्छा नहीं है? ” उद्दंड तरीके से.。क्या आप सचमुच संतुष्ट हैं?、क्या आप कोई बाधा खड़ी कर रहे हैं और कह रहे हैं, ``मुझे इसमें शामिल होने की ज़रूरत नहीं है''?、गहराई जो नये लोगों द्वारा नहीं देखी जा सकती。

मैं इस तरह का व्यवहार नहीं कर सकता。किसी कारण से, जैसे ही मैं शिक्षक का चेहरा देखता हूं, मैं माफी मांगता हूं।。"क्षमा मांगना。मैं जैसा चाहता हूँ वैसा चित्र नहीं बना सकता।''。यदि आप अपनी इच्छानुसार चित्र बना सकते हैं, तो आपको कक्षा में जाने की आवश्यकता नहीं होगी।、मेरे मन में जो चल रहा है, मेरा मुँह उससे बिल्कुल विपरीत कहता है。मैं अपने शब्दों पर नियंत्रण नहीं रख सकता。मुझे ख़ुशी होगी अगर मेरे मुँह की बजाय मेरे हाथ अपने आप चित्र बना सकें।、ऐसा लगता है कि मेरे हाथ ब्रश (और चाकू, वैक्यूम क्लीनर और वॉशिंग मशीन) को छूते हैं।、जाहिर तौर पर वह आनुवंशिक रूप से कमजोर है.。यह मेरी गलती नहीं है。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

एक लड़का है जो ठीक से बटन नहीं दबा सकता.。

उस बच्चे से छोटा बच्चा भी इसे ठीक से कर सकता है।、ऐसा इसलिए नहीं कि लड़का बहुत छोटा था。

लड़के ने पहली बार गलत बटन दबाया.。मैंने सोचा कि मैं बिल्कुल वयस्क के हावभाव की नकल कर रहा हूं, लेकिन、ऑपरेशन को पूरी तरह समझने के बाद मैंने बटन दबाया।、बटन और बटन के छेद एक-एक करके बंद हो गए।。

उसने जल्दी से सारे बटन खोल दिये、मैंने इसे दोबारा बनाया。लेकिन बटन एक-एक करके फिर से शिफ्ट हो गए।。वह जिद्दी हो जाता है、मैंने कई बार वापस फोन किया, लेकिन、हर बार, बटन ख़राब हो जाएगा।。

नहीं、दरअसल, हम कई बार काफी अच्छे बन चुके हैं।。लेकिन、वह इस बात को स्वीकार नहीं कर पा रहे हैं कि यह संयोगवश हुआ.、मैं पूर्ण फिट सुनिश्चित करने का रहस्य जानना चाहता था।。

यह उसके लिए है、यह बहुत कठिन समस्या थी。मुझे आश्चर्य हुआ कि दूसरे बच्चे हमेशा इसे ठीक से क्यों करते हैं (या उसे ऐसा लगता था)।、मैंने कभी भी बच्चे से सीधे तौर पर नहीं पूछा, ``तुम क्या करने जा रहे हो?''。

केवल दिखावा करना और यह कहना पर्याप्त नहीं है, ``आप इसे ऐसे ही करते हैं।''、उसने सोचा कि रहस्य उजागर नहीं होगा。मैं क्या कर सकता हूं、यह उससे भिन्न है जो आप लोगों को समझा सकते हैं।、वह सहज रूप से जानता था。अलावा,、ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह मुझे इतना बड़ा रहस्य इतनी आसानी से बता दे।、मैं एक वयस्क की तरह समय से पहले के बारे में सोच रहा था।。

अंततः、लड़के ने सभी बटन फाड़ दिए, उसकी अंगुलियों से खून बहने लगा।、मैंने उसे ज़मीन पर पटक दिया और बार-बार उस पर पैर पटका।。मैं जानता था कि यह बटन की गलती नहीं थी।。

एक लड़की यह देख रही थी。

बच्चा हमेशा खुद को ठीक से बटन लगाने में सक्षम था।、मैं इसे अच्छे से क्यों कर सकता हूं、मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा。इतना ही、यह उसके लिए बिल्कुल सामान्य बात थी。

लड़कियों के लिए、लड़का अजीब तरह से बटनों से खेलने में तल्लीन लग रहा था।。और जब वह अंततः बटन दबाता है、मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मुझे कुचल दिया गया है、मैं चिल्लाए बिना नहीं रह सका。

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

肉を喰わない犬がいた。

それは骨を喰う犬である、というより骨しか喰ったことのない犬である。

本来、犬は肉が大好きな動物である。骨と肉を一緒に食べることはあっても、肉を措いて骨だけ食べる犬はいない。

この犬は、貧しく、肉を喰ったことがないのである。わずかに干からびた肉のこびりついた骨が、この犬の最大のごちそうであった。かすかな肉の匂いと、歯にこすれ、唾液に溶けだした薄い肉の味のする骨が、この犬の大好物であった。

時々は、すこし多めに肉がこびりついていることもあり、そんな時犬は躍り上がって喜んだ。「なんてうまい骨なんだ!今日はついてるぞ」。普段は、骨にすらありつけない犬は、乾ききった、パサパサの骨ですら、見つけるたびにしゃぶるように、惜しみながら喰うのだった。

長い時間が過ぎたある日、肉の塊が犬の目の前に落ちていた。肉屋が紙に包んでくれた肉を袋に入れたおばあさんは、その袋に穴があいているのに気がつかなかったのだ。             「これは何だろう?随分うまそうなにおいがするが、食べたことのないものだ。こんなものを食べて腹を壊したら大変だ。この間も腐りかけた残飯を食べてひどい目にあったからな」。

लेकिन、目の前の新鮮な肉からは、とてもいい匂いがする。犬は思わず叫んだ。「ああっ!これが骨だったらなあ!」

犬は誘惑から逃れるように、急いで走り去った。

魚を喰わない猫がいた。ホウレン草が好きで、क्यों、特にその赤い根の部分が大好きである。奥さんが買ってきたまま台所に置いてある、まだビニールの袋に入ったままのホウレン草を見つけると、喉を鳴らしながら顔をすり寄せ、体をくねらせながらホウレン草の匂いを楽しむのだった。

やがて鋭い爪で袋を破り、ホウレン草を引っ張り出す。好物の赤い根を横に咥えながら、シャリシャリと齧り始める。

奥さまは、ホウレン草のおひたしが大好きである。

इसे बीते एक अर्सा हो गया है、ちょっとお話を作ってみました。         2011/5/9