Kategorija: ギャラリー

昨日ガソリンスタンドで車に給油、プリペイドカードで支払った。店員がこちらに領収書を見せながら「あと○○円残っています」と言っている（らしい）が、全然聞き取れない。

想像するに、○○ℓ入りました。リッター〇円引きなので、○○円になります。カードにはあと○○円残っています、と言っている。金額だけは辛うじて聞き取れたような気がする（領収書を見ているから）。

店員は若い、童顔の（20代？）日本人（の男の子？）。最後にきっちり営業用のスマイルで「アリッターシタ―」。「ありがとうございました」と言ってる気がするらしい。プリペイドカードは「プリカ」、トレーディングカードは「トレカ」、クレジットカードは「クレカ」やスマートフォンの「スマホ」は日本人にはもう日常語化しているが、日本観光中の多くの外国人にはまだ解からないと思う。「めっちゃ」「ヤバい」は、観光で来る外国人には、むしろこちらが普通の日本語だと思われているようだ。

現代日本語は、日本人であるわたしにも「ムズイ（難しい）」。これを漢字で書くと、若い人は「ナンシー？」と訊く。教育漢字というものはすでに廃止になっているのだろうか。薔薇、林檎、躑躅など「日本人なのになんで漢字（中国語の意味？）で書くの？」ひらがな、もしくはカタカナで書けってことか。ところで皆さん、さっきの３つの漢字、読めるでしょうか？確かに、diġà、バラ、リンゴ、ツツジとしか書かれていないことも多いもんね。外国人もひらがな、カタカナなら読めるらしいから。

Ddejjaqni lakuni vojta。Mhix storja diffiċli、Sempliċement tirreferi għall-lakuni bejn l-iskart tal-plastik.。

Per eżempju, il-kontenitur tal-jogurt li niekol kuljum.。Ħafna minnhom huma madwar 400cc.、Jien niekol 200cc kull darba.、2Kontenitur wieħed kuljum isir żibel。Jekk huwa kontenitur tal-karta, tista 'tfarrakha.、iebes ġewwa、ikollhom kontenitur b'saħħtu。Ikun sabiħ jekk din ir-reżistenza tista 'tintuża għal xi ħaġa oħra.、Meta tiġi biex tarmiha、Ddejjaqni l-ispazju ġewwa.、Dik hija storja redikola.。

Ma nħossx li jkolli nibħal xi ħaġa oħra biex narmi hemmhekk.。L-ispazju miftuħ huwa inaċċettabbli.。pakkett tal-ikel moqli、Pakketti ta' tofu u natto、Pakkett għal platti sekondarji bħal sushi、Kull wieħed minnhom juri vojt li ma jaħfer.。hu għalhekk li、poġġi imqass、Meta jkun iċċattjat、Fl-aħħar inħossni komdi。Iżda、Il-familja tiegħi fil-fatt tobgħodha.。
Jum l-iskart tal-plastik tal-familja、Ma niddejjaqx li noħroġ il-borża l-kbira u minfuħa.。Irrid inkun biċċa żgħira ċċattjata ta 'żibel。Iżda、Inħalliha waħedha wkoll meta nkun okkupat.、Jien mhux bir-reqqa, allura mhux se mmur biex nargumenta.。

bl-istess mod、Anke f'kaxxa tal-lapes、Anke jekk huwa backpack, għandi nibħilha fil-vojt.、Hemm xi ħaġa dwari li ma tħossx sew。Imbagħad、Għalkemm huwa possibbli li "jelimina l-ispazju vojt"、Jikkontradixxi x-xewqa oriġinali li tagħmel is-sħuħija iżgħar.。Ir-raġuni għal dan hija li nħossni ftit skomda nġorr backpack ċatt.。Sentiment kontradittorju bħal dan、Jista’ jkun rifless ukoll f’ħajtek u fil-kitba.。għażżien、informazzjoni rqiqa、Ma nħobbx nikteb (għalkemm ma nħobbx)、中身の濃い情報や文章ができると言っているわけではない）。
　一方で、絵画や彫刻、建築などの芸術空間はもちろん、生活空間にモノを詰め込むことには苦痛を感じるのだから、わたしの頭の中はずいぶんと自分勝手だとも思う。iżda、たぶんわたしは特殊ではない。どころかおそらく、きっとそういう人の方が多いのではないか、とさえ考えている。赤信号みんなで渡れば怖くない、と安心しているけれど。