Chenshunkai’12 näitus on lõppenud。Need, kes tulid seda vaatama、Tänan teid väga。Kes olude sunnil tulla ei saanud、Annan endast parima ka järgmisel aastal, nii et palun tulge mind vaatama.。Mina isiklikult eksponeerin järgmise kuu 2. kuupäevast Ginza 1-chome Seikodo galeriis Gochi näitusel ühte suurt ja väikest eset.。Oleksin tänulik, kui saaksite ka seda vaadata.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Ligi 40 aastat on ta esitlenud suuremõõtmelisi tempera- ja akrüülteoseid.、Ausalt öeldes naudin tänapäeval rohkem akvarelle.、huvitav。Akvarellmaalimine oli lapsepõlves raske.、Paljude tagasilöökide kogemise tagajärjel、Lõpuks eemaldusin akvarellidest.、Kuidas tulla toime raskustega alles hiljuti? Mul on tunne, et hakkan aru saama。Parem kui akvarell või akrüül lastele、Arvan, et kõige parem oleks lasta neil hoopis õlimaal maalida.、Määrdunud riided või klassiruum、Kas see on raske või kallis?、Ka praegu on vaimne keskkond vaesuse aegadest muutumatu.。Keskkool suure hälbega、Miski ei näita, et ülikooli vaimne kliima üldse muutuks.。Ilmselt sellepärast, et enamik inimesi ei tunne sügavat kunstihuvi.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Ma arvan, et akvarellmaalimine on lastele veidi keeruline.。Ma lihtsalt kannatan selle pärast, et ma ei ole selles hea、Tunnen sügavalt kaasa inimestele, kes on lõpuks joonistamisrõõmust ära pööratud.。ja、Seekord soovin, et naudiksite põhjalikult akvarellmaale.、ma siiralt mõtlen。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
