四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

Ved min fars 49. mindehøjtidelighed、Vendte tilbage til Shimokita/Higashidori Village。29. april、Afslutning af mindehøjtideligheden problemfrit、Indtil da var de midlertidige tabletter placeret i landsbyens venteområde (samlingssted for Nembutsu-ba).、bedesal。Det blev flyttet til bjerget Osore (som har en interessant folkereligiøs farve, der ligner den på bjerget Osore).、Min far er nu en af ​​mine forfædre.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

I japansk buddhisme、49 dage efter døden har en meget vigtig betydning.。I japansk buddhisme betragtes dødsdagen som den første dag.、Antag, at der afholdes en retssag hver syvende dag vedrørende de dødes fortjenester i deres levetid.。De første syv dage vil være den første retssag.、Selvom du er død, hvad vil der så ske med dit liv og død i efterlivet?、Jeg er nervøs, fordi den første retssag vil blive afholdt for。Der støtter de efterladte familier、forsøger at støtte、give det første tilbud。Et tilbud er en donation til samfundet.、Det betyder ikke nødvendigvis, at det udføres for munke.。Kort sagt, den afdøde、Det betyder, at den efterladte familie vil tage sig af den manglende sociale bidrag.。Og der afholdes en retssag hver syvende dag.、Dommen falder i den 7. og sidste retssag.。Prøver afholdes altid i syv sessioner.、Den sidste episode er den vigtigste。Hvis det er herude, kan de døde ikke tage til det rene paradisland.、vil gå ad helvede til。Derfor giver den efterladte familie de sidste ord til den afdøde.、Fyld op med donationer som tak、Det er vigtigt at bakke op om den afdøde。Der er ingen chance efter dette。Derfor siger vi, at mindehøjtideligheden den 49. er den vigtigste.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Denne mindehøjtidelighed er også for munke.、yderst vigtig som indtægtskilde。i det moderne Japan、Det er, som om buddhismen ikke længere eksisterer.、Det har stadig en stor tilstedeværelse kun, når det kommer til begravelser for de døde.。``Begravelsesøkonomien'' er så at sige den japanske buddhismes livline.。Desuden den efterladte families sorg、Relativiser tristhed、Gabet mellem sociale behov for at reducere den psykiske byrde så meget som muligt、Og ind imellem tidspresset fra nedbrydende lig på grund af global opvarmning,、Selvom det ser rodet ud, har det en enorm tilstedeværelse.。Det er den moderne betydning af den 49 dage lange mindehøjtidelighed.、Vi japanere、Der er ingen problemer med begravelser.、De har en mærkelig national karakter.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

Jeg malede akvarel for første gang i et stykke tid.。Hvornår har du sidst tegnet det?、Jeg kan ikke huske mere。Jeg tror i hvert fald ikke, det bliver før onsdag den 7. marts.。Derefter、Der er ikke gået en måned endnu、Intuitivt、Det er blevet skåret så meget, at jeg tror, ​​det er år siden.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Det er for meget tegnet。Det betyder ikke, at der er meget overfladeareal at male.、uden at tænke、Det betyder, at tegningen er ensformig.。Det betyder sandsynligvis, at skærmen og fornemmelsen er ude af sync.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Alligevel mærker jeg glæden ved at skrive efter lang tid at komme ud på skærmen.。Det er en god ting。Jeg er jo en person, der får energi af at tegne.、Jeg mærkede det igen。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった   My father was dead

父の作った山

min far døde。201213. marts kl. 08.22。Far tager sit sidste åndedrag 5、6 timer siden、Tog ud over Hachinohe blev suspenderet på grund af kraftig sne.、Det lykkedes mig at nå frem til hospitalet i min brors bil.。Øjeblikket, hvor pulsen på skærmen blev 0、Det var kun mig og min far på hospitalsstuen.。

My father was dead. Marts 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Da jeg så min fars ansigt, så snart jeg ankom til hospitalet、Jeg følte, at min fars død var nær.、på den anden side、Siden jeg kom, kan jeg gøre noget、Selvom lægen havde opgivet mig for længe siden (den ansvarlige læge gik ikke hjem og blev der, selvom han ikke var på vagt)。Det var sandsynligvis for at annoncere dødslejet.)、Jeg tænkte uden grundlag。I virkeligheden døde min far uden at kunne gøre noget.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Kunne jeg ikke have hjulpet min far? jeg tror。6 måneder、Mindst 3 måneder、Jeg tror stadig, at jeg kunne have været i stand til at få min far tilbage, hvis jeg havde fokuseret på hans omsorg.。Grunden til, at vi ikke gjorde det, var, at vi prioriterede vores eget liv.。Jeg kan ikke lade være, hvis du siger, jeg har forladt dig。min far ville møde mig、hvorfor gjorde du ikke det?、Måske var der en følelse af at ville spørge。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Den mørke skov under vindmøllen på billedet er en cederskov plantet af min far.。Den sidste udtynding blev gennemført af min far, som selv elskede bjergene.、Skovfaunaen, med masser af plads mellem hinanden, er、Der er en klar forskel fra den urørlige skov.。Det er tilsyneladende lidt mindre end 50 år siden, at træerne blev plantet.。Det vil vokse til et fint træ, som tiden går.。Det er Hayashi, hvor min fars hjerte forbliver.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27