लेखक: ताकाशी

मैंने साइकिल से सट्टे गोंगेंडो सकुरादो त्सुत्सुमी के पास जाने की कोशिश की (मैं चलना चाहता था लेकिन मेरी कमर अच्छी नहीं थी、मैं उस दूरी के बारे में आश्वस्त नहीं था जो मैं आगे -पीछे जा रहा था।。नार्किसस、कुछ बलात्कार के फूल खिलने में थे, लेकिन चेरी ब्लॉसम कलियाँ अभी भी छोटी हैं、यह अप्रैल में खिल जाएगा。

मैंने एक अजीब चिन्ह (साइन? फोटो) देखा।。यह कहता है "खतरनाक/कोई प्रविष्टि नहीं"。यह अस्थायी नहीं है क्योंकि यह कंक्रीट के साथ दृढ़ता से जम जाता है।。साइन को देखें और बाइक से उतरें、मैं चारों ओर चला गया और चारों ओर देखा, लेकिन मैं नहीं बता सकता था कि खतरा क्या था।。संकेतों से पहले और बाद में, प्रोमेनड्स को शहर द्वारा दिखाया गया था।。इस बीच, कुछ मीटर。क्या यह भी इस बीच एक छिपा हुआ छेद है? यदि हां, तो मैं उन्हें साइन से पहले इसे भरने के लिए चाहूंगा ...、ऐसा कोई छेद नहीं था जो मेरे पैरों को गिरा देगा。संक्षेप में, कोई समस्या नहीं है。तो आपने यह संकेत क्यों बनाया? और यहां तक कि सुरक्षित रूप से सुरक्षित है?

I saw an inunderstanding signe yesterday(photo). It said Dangerous. Off limit, was concreated and statued. I had checked around it out, but I haven’t found any dengerous things at all. There wasn’t a hidden dengerous hole for example.There ware just two promenade in front and behind of it by Satte city’s indicated. In short, it was just safety spece. Why did they do such a strange act, I wondered.

यदि आप इसके बारे में सोचने की कोशिश करते हैं、मुझे लगता है कि यह एक तरह का ओवररिएक्शन है。"कुछ गलत होने के बाद बहुत देर हो चुकी है।"、यह संकट की भावना है。संक्षेप में, यह "मीडिया पर डर" है।。मुझे लगता है कि पूरे देश में ये अजीब संकेत स्थापित किए जा रहे हैं।。

I suppose that it was a kind of over reaction to jounalism. Most of the public administrations seem like fear that to be point their mistakes out more than necesarry . In a ward “Acrophobia of journalism”. Because jounalism in Japan called “Mas-comi” has ferocious and savage power over and above what is they wanted. And then they often abuse their authority against everything whether accurate intelligence or not.

I imagine that there were so many meaningless signes had been built hole Japan by similar reason.

「お・も・て・な・し」は2020年東京オリンピックへのプレゼンテーションに日本人の心を代表する言葉として伝えられ、2013年の流行語大賞にもなった。

लेकिन、なんだか受け入れる側（日本）からの「上から目線」をちょっと感じなくもない。さらに観光業界などがこの語を使えば使うほど、「優しくするから金くれよ」と感じられて仕方がない。「おもてなし」がそんな本心を隠す意味での「表なし」でないことを祈りたい。