8/20、今日もヤマセ。最高気温26度だが、そこまでいかないだろう。風は弱いが今日は特に濃霧。視界100m。ヘッドライトをつけて走る車もある。
ヤマセとは北東北から北海道にかけ、初夏から秋口にかけて吹く海からの湿った東風、海霧のことだ。山を背にして吹くから山背（やませ）という人がいるが、当て字的な発想で、本当の語源はたぶんアイヌ語にあると思う。
ヤマセが吹くと日照が失われ、植物（海藻も）も海産物にも甚だよろしくない。ばかりか、鬱陶しい気候が人を鬱にする。レースフラワーのあとに白い花が、霧の水滴につつまれて咲いていた。もう夏は終わったよと。
18. dag siden han kom til Shimokita。I øjeblikket laver jeg tre stykker af nr. 120 side om side.。En af dem。Næsten færdig stand。
Der er tre i Shimokita.、Hvert hav har et meget forskelligt ansigt.。太平洋、Tsugaru-strædet、Mutsu Bugt。Flyder den flydende mand i en af dem?。Eller er vi i et helt andet hav?。
Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.
Rigelig jernsand ligger på Shimokita-halvøen.。Der var endda planer om at bygge et stålværk.。På billedet fremstår jernsand let blåligt.。Går barfodet på jernsand opvarmet af sommersolen、Det var som torturen ved at gå på en varm jernplade.。