風景

Nga parku (akuarel)

Po shikoja lëkurën e pemës。Ka diçka si myshk në dru。Duket si një grimcë.。Dielli shkëlqen mbi pemët atje、Cilësi pak e lëmuar。Sepse llojet e pemëve janë të ndryshme、Forma e pemës është gjithashtu krejtësisht e ndryshme.。

Një hije rritet në këmbët e mia。Nëse shikoni nga afër, çdo gjethe e ngordhur është shumë e bukur.。E ndjej qartë se edhe atje ka një botë të plotë.。Dua të vizatoj gjëra të bukura ashtu siç janë.、Nëse mendoni kështu, nuk ka zgjidhje tjetër veçse të nxirrni vetëm bukurinë.。Por、si

Kjo është e drejtë、Nuk është se ka një pamje të bukur、ishte。Edhe sikur ta shikoni, nuk do të kuptoni asgjë。``Ajo që duhet të shihni është vetvetja.、Unë e kam atë peizazh brenda meje”.。Ta them vetë dhe më pas të harroj... ky lloj personi jam.。

風景

公園からーEvergreen (水彩)

風景ー美しい自然環境や人間と自然の織りなす風土歴史的環境などを描くものそんな風に多くの人は思っているし私も長くそんな風に思ってきた

絵というのはどんなものを描いても自画像だという言い方があるもう少し私流に言いかえればどんなものを見てもそこにあるのは自分の投影だということ寂しい人にはどんなものも寂しく見え寂しいものしか見えてこない

美しい風景があるのではなく美しさを感じる心がそこにある、Unë mendoj se kjo do të thotë。絵というものはきっとそうやってできているものだ

銀座

 

銀座のショーウィンドウから

ここ3週間ばかり頻繁に銀座へ行く。Ekspozitë personale、グループ展往復の移動時間がバカにならないので一度に3つか4つ位は廻らないと仕事でもないのに毎日銀座通いになってしまう

銀座での展覧会は多少義理絡みでないこともないが無駄ではないそれなりに作品を見たいと思わせてくれる作家にしか義理を感じないという鈍感さも持ち合わせているせいか何がしかこちらに刺激というお土産を持たせてくれる東京といえどなかなかそうしたレベルは保てないが銀座ではそれが「普通」その意味では銀座は効率がいいと言える

銀座といえば「虚飾」のイメージがずっと以前は私にもあった。Por、新宿などにくらべれば銀座はずっと「素顔」で「素直」な街だと最近は思う少なくとも個展をやっている画家たちの殆どは想像されるより皆ずっとずっと「素顔」で「素直」だ。në vend se、そうでなければ長くは続かない

Por、画家とかいう連中はみな少しネジが緩むかずれていてしかもそれを自覚できない人が殆どなのでそういったことが解るまではどこか別次元の世界のように感じる人もいるかも知れない確かに街全体が少しばかりネジがずれた街かも知れない、por、そのズレこそ新しい世界への隙間なのに違いない