Jeg tankede min bil på en tankstation i går.、betales med forudbetalt kort。Ekspedienten viste mig kvitteringen og sagde: "Jeg har XX yen tilbage" (tilsyneladende).、Jeg kan slet ikke høre det。
forestiller jeg mig、○○ℓ er kommet ind。Fordi liter 〇 yen rabat、Det vil være ○○ yen。Jeg har ○○ yen tilbage på mit kort.、siger。Jeg føler, at jeg næsten ikke kunne finde ud af beløbet (fordi jeg så på kvitteringen)。
ekspedienten er ung、Japansk (dreng?) med babyansigt (20'erne?)。Til sidst, med et salgssmil, "Alita Shitar"。Det lader til, at han siger "Mange tak."。Forudbetalt kort er "Preca"、Samlekort er "samlekort"、Ordene ``kureka'' (kreditkort) og ``sumaho'' (smartphone) er allerede blevet hverdagsord for japanere.、Jeg tror, at mange udlændinge på sightseeing i Japan stadig ikke forstår dette.。"Det er virkelig slemt" og "Det er vanvittigt"、For udlændinge, der kommer for at se sightseeing、Faktisk synes folk at tro, at dette er normal japansk.。
moderne japansk er、Selv som japaner fandt jeg det "muzzi" (svært).。Hvis du skriver dette i kanji、Den unge spørger: "Nancy?"。Jeg spekulerer på, om pædagogisk kanji allerede er blevet afskaffet?。rose、æble、``Hvorfor skriver du i kanji (kinesisk betydning?), selvom du er japansk?'' Hiragana、Eller skal jeg skrive det i katakana?。Forresten, alle sammen、De tre kanji fra tidligere、Kan du læse det? helt sikkert、allerede、rose、æble、Det er ofte kun skrevet som azalea.。Udlændinge bruger også hiragana、Du kan åbenbart læse katakana.。
