見る人にとって、自身が既に獲得しているかたちや色彩のカタログ？とのある程度のズレは興味や好奇心を抱かせ、ズレの内容によって「好き・嫌い」などに分かれていく。ズレが大きければ時に衝撃となる。
このオーバーラップは（意識はされなくても）言葉によっても同時になされている。語彙の量はそれなりのハンディとなる。例えば「紫」という語を知らなければ眼には見えても、それを表現として使うことはできない。「紫」という語は色の引き出しを開ける鍵（文字通りのキーワード）だからだ。
かたちや色を考える時、自然再現的なそれらとのズレを工夫することが、単独のかたち、色の工夫より重要ではないかと考える。
かたちと色は視覚情報の中心。だから絵画がそれに工夫と研究を費やすのも当然。というのが「常識の罠」。
実際、人はかたちも色も「そんな気がする」程度にしか見ていない。では何を見ているかというと、自分のイメージや記憶、つまり自分自身の反映とそれの「ズレ」を見ているのではないか、と最近考えている。
違和感の無いものは見えない。ズレが大きくなると感覚が鋭くなって、「絵」が見えてくる。ズレはまた、言葉の問題でもあるようだ。
senere år、Det har blitt en vanlig grønnsak, men jeg har aldri kjøpt den.。Jeg har ikke tenkt å spise det、Jeg kjøpte den fordi jeg ble tiltrukket av fargen.。
Selv i denne slurvete formen、Det har alltid vært noe som har trukket meg til det.、Jeg prøvde å ta på den fra tid til annen, men den var en litt hvitaktig agurkfarge.、Jeg hadde ikke lyst til å kjøpe den。
Når både formen og fargen er justert、Jeg var i stand til å nyte den heftige teksturen igjen.。Ikke spis。Det virker mer deilig hvis du smaker på det med bare øynene.。