hindi maganda ang pakiramdam ng tatay ko。Isang umaga, bigla kong naisip。Wala akong portrait ng tatay ko。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
ako ay isang pintor。Bukod dito, ang pangunahing tema ay mga tao (bagaman mahirap tawagan itong isang portrait).。gayunpaman、Walang larawan ng aking ama.。ama, ina, asawa, kapatid、Wala akong iginuhit na kamag-anak.。Walang kahit na maraming self-portraits。nung namatay ang lolo ko、Iginuhit ko ang isang death mask na nakasandal sa mainit na katawan.。Ang natitira ay sa aking anak、折々のスケッチが数点あるだけだ。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Ang dami kong iniisip、parang kakaiba yan。Palagi akong interesado sa mga mukha at kilos ng tao.、Akala ko mas malalim kong pinagmamasdan ang mga bagay kaysa sa ibang tao.、Ano ang ibig sabihin nito?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
家族では生活感が強すぎて、Nangangahulugan ba ito na sila ay tinanggal mula sa paksa ng pagpipinta? ngunit、Sa palagay ko ay walang kontradiksyon sa pagitan ng pakiramdam ng buhay at pagpipinta.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
Simula ngayon, magiging conscious na ako sa sarili ko at sa pamilya ko.、身近な人を描いてみよう。Mula sa mga pamilyar na motif、Maraming mga halimbawa ng magagandang larawan na nilikha.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
