槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open

第20回 槻江会展はじまる
第20回 槻江会展はじまる

第20回槻江会展が18日から22日まで開催されます総勢8人目一杯の仕事です

We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.

20年と一口に言うが当事者としてはなかなか一言では言えないものがあるそのもろもろを見て頂くだけで満足です

“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.

 

月の昇るころ / About the cotton rose in the luner eclipse

月 昇るころ
月 昇るころ

Matapos makita ang kabuuang lunar eclipse、Matagal-tagal na rin。Naalala ko kung paano pinakilos ng pulang buwan na iyon ang puso ko.。Sa kalaunan, ito ay unti-unting pumuti simula sa kaliwang itaas.、Pinapanood ko ito noon na parang unti-unti akong nagigising sa isang panaginip.。

I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.

Marami sa mga bulaklak ng sagebrush sa hardin ay namumulaklak araw-araw.。Dahil ito ay isang bulaklak na nalalanta sa isang araw、Dapat mayroong daan-daang bulaklak na namumulaklak bawat taon mula sa simula ng pamumulaklak hanggang sa huling pamumulaklak.。Maganda rin ang mga puting bulaklak na sumikat sa umaga.、Ang paraan ng pagkalanta nito habang dumarami ang pamumula ay sensual at maganda.。Pero palagi lang akong nakatingin sa gilid、Halos hindi ako nagdrawing。

A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.

Noong isang araw parang naghihiganti ako sa mga kasalanan ko.、Sa wakas ay gumuhit ako ng ilan。Hindi nito talaga nabubura ang pagkakasala, bagaman.、Ito ay kaginhawaan、Ito ay dapat na ngunit ito ay nabigo.。Huwag basta-basta、Parang sinabihan ako。Kapag sumikat ang buwan, ang Suifuyo ay nagiging pula at nagiging mas maliit.、Sinubukan kong i-overlap ang matambok na pulang buwan ng lunar eclipse sa aking imahe.。

I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.