台風一過 / After tyhoon

Tájfun után
台風一過 After tyhoon

Fresh air in the sky after tyhoon, yesterday. Today, wed. 24 Aug 2016. Fine, no wind, 24°c (highest 26°c) it is about same wether as yesterday. Now, I am thinking what to do at first after getting up while lying in the bed. I have enjoyed the time as like this.

A futon belsejéből nézve tiszta az ég。A levegő is friss。Nem hallom a hullámok hangját。Természetesen。A napos idő a nyugati szél bizonyítéka。Mert ellököm a hullámok zaját。Szép és csendes reggel van。

砂丘湖の光となれるヤンマかな

A dűnetavakat a homokdűnékben a szél és a kéregmozgás okozta mélyedések okozzák.、Akkor keletkezik, amikor édesvíz folyik be folyókból stb.。Japánban is több helyen ismerik.。2011/9/1Van egy cikk a Dune Lake-ről。(A kép a Csendes-óceánról készült.。(Nem kapcsolódik a Dune Lake-hez)

 

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Ehető kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

3 nap után az első napsütéses nap。A nyugati szél kiszorítja a vadon élő halakat a tengerbe, és napsütést hoz.。A fotót 10 napja kaptam emlékbe.、Kelp az oden。Yamaséig ropogós volt.、Az elmúlt három napban ernyedt lettem.。Megint éreztem, milyen párás a Yamase.。

うんざりだ / I’m fed up with “Thanks, thanks,thanks”

ときには一人になるべきだ
ときには一人になるべきだ

2016/8/22。今日もヤマセだオリンピックは最終日日本人選手の活躍は素晴らしかったがインタビューのたびにメダルが獲れて「嬉しい」か「申し訳ない」そしてかならず「支えてくれた皆さんに感謝」

気持は解るし確かにそうなのだろうけれどもう「うんざり」だ報道がそれを要求する場面もあるコーチ、igazgató、競技団体が対外的な損得計算をしつつ「感謝のことば」を指導しているからでもあるようだ

選手は皆自分一人で頑張ったとは思っていない日々無意識のうちにも感謝の気持は持っている筈だけれど一方では、Saját személyes erejének demonstrálása érdekében、Az ilyen dolgokat el kell felejteni。Bizonyos értelemben ez a fajta együgyűség、Nem ad igazi érzelmet?。Manapság még a kisgyermekek is azt mondják: „Köszönöm”.。

「感謝を口にしておけば無難だ」「皆が…してやっている」「皆に感謝するのが当然だ」という意識は結局は個人を全体の中に埋没させる危険な意識だと思う「個性を伸ばす」と口では唱えながら日本人の心はやはりまだ「全体でひとつ」