Mój blog / Mój blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Co więcej, otrzymuję komentarze od wielu osób na moim blogu, które zamieszczam tylko sporadycznie.。Dziękuję bardzo。Czytam wszystkie komentarze.、Niektórzy ludzie mają prawdziwe nazwiska itp.、Z różnych powodów nie publikujemy większości naszych komentarzy.。Ostatnio pojawiło się wiele komentarzy, zwłaszcza ze strony obcokrajowców.。Wśród nich są、Istnieją również różne porady dotyczące aktywnego rozpowszechniania tej witryny.。Jestem bardzo wdzięczny za twoją życzliwość.、Sam ten blog、Temat nie jest na tyle szeroki i głęboki, aby zaspokoić zainteresowania tak wielu osób.、sam wiem bardzo dobrze。Ja też nie mam za bardzo czasu na blogowanie.。Dlatego、Na razie będzie on nadal tak mały jak obecnie.、Kontynuując mój beztroski blog、Chcielibyśmy pośrednio odpowiadać na uwagi tych osób.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Zdjęcia zamieszczone na tym blogu、Z wyjątkiem prezentacji wystaw lub dzieł osobistych.、Wszystkie są moimi osobistymi dziełami。Powyższy "Madagaskar Jasmine" to częściowy wycinek akwareli nr 6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた / Got good feeling

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。少なくとも3月7日(水)以前ではないと思う。Następnie、まだ1カ月経っていないわけだが、Intuicyjnie、もう何年も経ってしまったかと思うほど「切れてしまった」。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

描き過ぎだ。塗る面積が多いという意味ではなく、考え無しに、単調に描いてしまっていると意味だ。画面と感覚がずれているということだろう。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

それでも久しぶりに筆を執った喜びは画面に吹き出ているように感じる。いいことだ。やはり私は描くことで元気になる人間だと、あらためて感じた。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった   My father was dead

父の作った山

mój ojciec zmarł。201213 marca, 8:22。Ojciec bierze ostatni oddech 5、6 godzin temu、Pociągi poza Hachinohe zostały zawieszone z powodu obfitych opadów śniegu.、Do szpitala udało mi się dotrzeć samochodem brata.。Moment, w którym tętno na monitorze osiągnęło wartość 0、W sali szpitalnej byłem tylko ja i mój ojciec.。

My father was dead. Marzec 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Kiedy zobaczyłem twarz mojego ojca, gdy tylko przybyłem do szpitala、Poczułem, że śmierć mojego ojca jest blisko.、z drugiej strony、Odkąd przyszedłem, mogę coś zrobić、Mimo, że lekarz już dawno dał mi spokój (lekarz prowadzący nie poszedł do domu i został tam mimo, że nie był na dyżurze)。Prawdopodobnie miało to ogłosić łoże śmierci.)、Myślałem bez podstaw。W rzeczywistości mój ojciec zmarł, nie mogąc nic zrobić.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Czy nie mogłem pomóc mojemu ojcu? Myślę, że。6 miesięcy、Co najmniej 3 miesiące、Nadal uważam, że gdybym poświęciła się opiece nad nim, być może udałoby mi się odzyskać ojca.。Powodem, dla którego tego nie zrobiliśmy, było to, że priorytetem było dla nas własne życie.。Nie mogę nic na to poradzić, jeśli powiesz, że cię porzuciłem。mój ojciec chciał się ze mną spotkać、dlaczego tego nie zrobiłeś?、Może chciałem zadać to pytanie.。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Ciemny las pod wiatrakiem na zdjęciu to las cedrowy posadzony przez mojego ojca.。Ostatecznego przerzedzenia dokończył mój ojciec, który sam kochał góry.、Fauna leśna, z dużą ilością przestrzeni między sobą, jest、Istnieje wyraźna różnica w stosunku do nietykalnego lasu.。Podobno od posadzenia drzew minęło nieco mniej niż 50 lat.。Z biegiem czasu wyrośnie na piękne drzewo.。To jest Hayashi, gdzie znajduje się serce mojego ojca.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27