Miesiąc: Marzec 2012

mój ojciec zmarł。201213 marca, 8:22。Ojciec bierze ostatni oddech 5、6 godzin temu、Pociągi poza Hachinohe zostały zawieszone z powodu obfitych opadów śniegu.、Do szpitala udało mi się dotrzeć samochodem brata.。Moment, w którym tętno na monitorze osiągnęło wartość 0、W sali szpitalnej byłem tylko ja i mój ojciec.。

My father was dead. Marzec 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Kiedy zobaczyłem twarz mojego ojca, gdy tylko przybyłem do szpitala、Poczułem, że śmierć mojego ojca jest blisko.、z drugiej strony、Odkąd przyszedłem, mogę coś zrobić、Mimo, że lekarz już dawno dał mi spokój (lekarz prowadzący nie poszedł do domu i został tam mimo, że nie był na dyżurze)。Prawdopodobnie miało to ogłosić łoże śmierci.)、Myślałem bez podstaw。W rzeczywistości mój ojciec zmarł, nie mogąc nic zrobić.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Czy nie mogłem pomóc mojemu ojcu? Myślę, że。6 miesięcy、Co najmniej 3 miesiące、Nadal uważam, że gdybym poświęciła się opiece nad nim, być może udałoby mi się odzyskać ojca.。Powodem, dla którego tego nie zrobiliśmy, było to, że priorytetem było dla nas własne życie.。Nie mogę nic na to poradzić, jeśli powiesz, że cię porzuciłem。mój ojciec chciał się ze mną spotkać、dlaczego tego nie zrobiłeś?、Może chciałem zadać to pytanie.。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Ciemny las pod wiatrakiem na zdjęciu to las cedrowy posadzony przez mojego ojca.。Ostatecznego przerzedzenia dokończył mój ojciec, który sam kochał góry.、Fauna leśna, z dużą ilością przestrzeni między sobą, jest、Istnieje wyraźna różnica w stosunku do nietykalnego lasu.。Podobno od posadzenia drzew minęło nieco mniej niż 50 lat.。Z biegiem czasu wyrośnie na piękne drzewo.。To jest Hayashi, gdzie znajduje się serce mojego ojca.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

mój ojciec nie czuje się dobrze。Pewnego ranka nagle pomyślałem。Nie mam portretu mojego ojca。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

jestem malarzem。Ponadto głównym tematem jest człowiek (choć trudno to nazwać portretem).。niemniej jednak、Nie ma portretu mojego ojca.。ojciec, matka, żona, brat、Nie narysowałem żadnego z moich bliskich.。Nie ma nawet zbyt wielu autoportretów。kiedy zmarł mój dziadek、Narysowałem maskę pośmiertną, okrakiem na jeszcze ciepłym ciele.。Reszta należy do mojego syna、Istnieje tylko kilka sporadycznych szkiców.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Im więcej o tym myślę、to wydaje się dziwne。Zawsze interesowały mnie ludzkie twarze i gesty.、Myślałem, że obserwuję rzeczy głębiej niż inni ludzie.、Co to oznacza?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Moja rodzina ma zbyt duży sens życia.、Czy to oznacza, że ​​są usunięte z tematu malarstwa? Ale、Nie sądzę, żeby istniała sprzeczność pomiędzy sensem życia a malarstwem.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Od teraz będę świadoma siebie i swojej rodziny.、Narysujmy znajomą osobę。Ze znanych motywów、Istnieje wiele przykładów tworzenia dobrych zdjęć.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.