mój ojciec nie czuje się dobrze。Pewnego ranka nagle pomyślałem。Nie mam portretu mojego ojca。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
jestem malarzem。Ponadto głównym tematem jest człowiek (choć trudno to nazwać portretem).。niemniej jednak、Nie ma portretu mojego ojca.。ojciec, matka, żona, brat、Nie narysowałem żadnego z moich bliskich.。Nie ma nawet zbyt wielu autoportretów。kiedy zmarł mój dziadek、Narysowałem maskę pośmiertną, okrakiem na jeszcze ciepłym ciele.。Reszta należy do mojego syna、Istnieje tylko kilka sporadycznych szkiców.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
Im więcej o tym myślę、to wydaje się dziwne。Zawsze interesowały mnie ludzkie twarze i gesty.、Myślałem, że obserwuję rzeczy głębiej niż inni ludzie.、Co to oznacza?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
Moja rodzina ma zbyt duży sens życia.、Czy to oznacza, że są usunięte z tematu malarstwa? Ale、Nie sądzę, żeby istniała sprzeczność pomiędzy sensem życia a malarstwem.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
Od teraz będę świadoma siebie i swojej rodziny.、Narysujmy znajomą osobę。Ze znanych motywów、Istnieje wiele przykładów tworzenia dobrych zdjęć.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
