Kategori: Art

Kawagoe、Jeg så udstillingen "Sakamoto Shinichi" i Gallery Unicon.。Det var en vidunderlig udstilling (udstillingsperioden er allerede slut)。(Jeg kunne ikke uploade det i udstillingsperioden)。Det er pinligt, men、``Det var først for nylig, at jeg begyndte at være opmærksom på Sakamoto-sans arbejde.。Fra et par år siden。Først sagde jeg: `` Det ser ud til, at jeg har noget at sige.、meget larm、Jeg havde det indtryk, at jeg ikke kunne høre det godt.。

for blot et par år siden、han smed én farve væk。ved at smide det væk、Kun de farver, han har brug for, skinner klart、Det er hans egen farve、Jeg følte, at det gjorde det endnu mere tiltalende.

Hans tema ``World Tree'' har været varmet op længe.、Forskellige handlinger for at udtrykke dette、Hvad vi har forsøgt at gøre、Fra det øjeblik du står foran værket, blæser det mod dig som vinden.。Hans tidligere kampe forsvandt dog hurtigt.、Kun hans stemme kommer igennem på en ubesværet og attraktiv måde.。Jeg har indtryk af, at alt indtil videre har passet perfekt sammen.。Der må have ligget en stor koncentration bag.。

ligesom før、Jeg tøvede lidt、Sig det ikke på en frygtsom måde、klart、Proklamerer stolt: "Dette er min verden."、Dette er en soloudstilling, der vil få dig til at indse, at den faktisk har værdi.。Sidste år blev han anbefalet som medlem af Kokugakai.。Hvert år fra nu af、Du kan følge hans uafhængighedserklæring og videre.。en talentfuld forfatter som ham、På dette tidspunkt (selv om det var svært for ham) kunne han anbefale ham som medlem.、Det fik mig til at tro, at Kokugakaiens dybe lommer var som forventet.。2011/9/16

上の絵は 昨日の「シェルターの男」を少し進めたもの。テンペラ混合技法で制作中。絵を描くということについて、少なくとも現代においては精神性のみが重要視され、技法や画材などは重要なものとはほとんど見做されなくなっているようだ。

しかし実際には、絵を描こうと思い立って画材店を訪れた瞬間から、画材と技法は頭から離れなくなるに違いない。よく「絵なんて思った通りに描けばいいんだよ」「自由に伸び伸びかくこと」と言われる。私自身もおそらく数百回は口にしただろう。けれどそれができるのには、実はある条件を満たすことが必要なのである。

ある条件とは何か。一つは油絵の具に限ること。もう一つは画材に関する、特別に鋭い感性があること、だと思う。

油絵の具を選択すれば、ほぼ「思った通り」「自由に伸び伸び」は誰でも手に入れることが出来る。出来ないという人は「思った通り」が自分自身の中で曖昧なままなであることが原因。イメージをきちんと確認すれば、ほぼ誰でもその人なりの「思った通り」が実現されるはずだ。「自由に・・」は、・・ネバナラヌを振り捨てられるかどうかだ。いずれにしても本人が問題で、画材については万能だと言っていい。

Imidlertid、油絵の具以外ではたとえば最も使いなれているはずの鉛筆や水彩絵の具でさえ、思い通りに伸び伸び描ける人は稀だ。ましてや日本画やテンペラ、フレスコなどと言うに至っては、日常的な想像ではまるでついていけない。「特別な感性」のある人だけが、その基本的な性質だけを参考に、技法にまで想像力を届かせることが出来るだろう。

Med andre ord、油絵以外はどれも技法的な制約をかなり強く受け、どうしても技術に固まって「自由に・・」とはなりにくいということだ。これはプロの作家でも変わらない。

けれど作品には精神性こそが大事で、技法など重要なことではない、というのはやはり正しいと私は思う。Med andre ord、油絵以外の画材を「運命的に」選択したならば、その技法を徹底的にやりぬき、まるで無意識であるかのように扱えるようになる以外にない。絵画において最も重要なモノはイマジネーション。そこでは技法（への意識）など邪魔なのだ。

そのことを最近になって思い出した。そういえば今日も暑い日だった。室温36度。終戦記念日。甲子園の高校野球は青森の光星学院がかろうじてベスト８に進み、奈良智弁学園が９回のツーアウトから対横浜高校１-４を９-４にひっくり返した。世の中は予想外、想定外があることの方が普通なのだということも。　　　2011/8/15

 

Jeg så Kazuo Sakatanis soloudstilling på Gallery Unicon i Kawagoe.。Det var en meget flot soloudstilling。Jeg har set hr. Sakatanis soloudstillinger flere gange indtil videre.、For stedet er stort、Dette rummelige mesterværk er meget værd at se.。Der var dog nogle spørgsmål om arbejdet.、Hør fra kunstneren foran værket、At kunne se tidligere værker løste næsten det problem.。Frem for alt er der ingen vaklen i skribentens politik.、Jeg var imponeret over dens klare holdning.。Det er længe siden, jeg har lært en god lektie。31indtil dagen。

For nylig har jeg lavet tempera om for første gang i et par år.。Jeg har ikke tegnet tempera de seneste år, men、Jeg forlod ikke tempera oprindeligt.、Matiere og、Af hensyn til miljøspørgsmål、akryl、For at finde kompatibilitet med Akira、Det var fordi jeg forskede i akryl og andre kunstmaterialer.。Vi har nogle fremskridt i den retning.。Denne gang er jeg vendt tilbage til temperamentet med det formål at syntetisere dem.。

Alligevel er forskellen på flere år forfærdelig.。Jeg kan slet ikke fatte kunstmaterialerne.。Selvom jeg har gjort det i over 20 år, føler jeg, at jeg helt har glemt det.、forvirret。Alligevel vil jeg gerne nå at færdiggøre et mesterværk inden årets udgang.。Det er stadig varmt。Min fysiske styrke og syn er begge faldende.、på en eller anden måde fuldføre forskningen、Jeg ville ønske, at jeg kunne blive behandlet mere frit, end jeg er nu.。