Kategorya: 自然

今朝の下北 / This morning in Shimokita

Kombu Nakakain ng kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

Unang maaraw na araw sa loob ng 3 araw。Ang hanging kanluran ay nagtutulak sa wildfish palabas sa dagat at nagdudulot ng sikat ng araw.。Natanggap ko ang larawan bilang souvenir 10 araw ang nakalipas.、Kelp para sa oden。Malutong ito hanggang Yamase.、Naging malata ako nitong nakaraang tatlong araw.。Naramdaman ko na naman kung gaano kalamig ang Yamase.。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。Ang pinakamataas na temperatura ay 26 degrees、Hindi ito aabot ng ganoon kalayo。Ang hangin ay mahina, ngunit ang hamog ay partikular na makapal ngayon.。Visibility 100m。Ang ilang mga sasakyan ay tumatakbo nang nakabukas ang mga ilaw.。

Ang Yamase ay mula sa hilagang Tohoku hanggang Hokkaido.、Isang mamasa-masa na hanging silangan mula sa dagat na umiihip mula sa unang bahagi ng tag-araw hanggang sa unang bahagi ng taglagas.、Ito ay tungkol sa fog ng dagat.。Tinatawag ito ng ilang mga tao na Yamase dahil hinihipan nila ang bundok sa kanilang likuran.、Sa literal na ideya、Sa tingin ko ang tunay na pinagmulan ng salita ay marahil sa wikang Ainu.。

Kapag umihip ang yamase, nawawala ang sikat ng araw.、Ito ay lubhang masama para sa mga halaman (kabilang ang seaweed) at seafood.。Ganun lang ba?、Ang mapagpahirap na klima ay nagpapalungkot sa mga tao。Mga puting bulaklak pagkatapos ng mga bulaklak ng puntas、Ito ay namumulaklak na napapalibutan ng mga patak ng ambon.。Tapos na ang summer。

砂鉄 / Iron sand

砂鉄 Iron sand
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半島には豊富な砂鉄が眠っている。かつて製鉄所建設の計画さえあったほどだ。写真ではやや青みがかって見えるのが砂鉄。夏の陽に炙られた砂鉄の上を裸足で歩くのは、熱い鉄板の上を歩く拷問のようなものだった。